밤양갱 / Bam Yang Gang – 비비 / BIBI
アーティスト：비비 / BIBI
アルバム：밤양갱 / Bam Yang Gang – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
밤양갱 / Bam Yang Gang – 비비 / BIBI
떠나는 길에 니가 내게 말했지
別れ際にあなたが私に言ったの
‘너는 바라는 게 너무나 많아
“君は望んでるものが多すぎる”
잠깐이라도 널 안 바라보면
“少しでも君を見つめていないだけで”
머리에 불이 나버린다니까’
“頭から火が出てしまうんだな”
나는 흐르려는 눈물을 참고
私は流れそうな涙を堪えて
하려던 얘길 어렵게 누르고
話そうとした言葉を必死に抑えて
‘그래 미안해’라는 한 마디로
“そうね ごめん”という一言で
너랑 나눈 날들 마무리했었지
あなたと過ごした日々を終わらせたよね
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
甘くて甘くて すごく甘い栗羊羹 栗羊羹
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
私が食べたかったのは 甘い栗羊羹なの
떠나는 길에 니가 내게 말했지
別れ際にあなたが私に言ったよね
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
“君は望んでるものが多すぎる”
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
違うわ 私がいつも望んでたのはたったの一つ
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけなの 甘い栗羊羹
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
甘くて甘くて すごく甘い栗羊羹 栗羊羹
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
私が食べたかったのは 甘い栗羊羹なの
상다리가 부러지고
豪華な料理を用意して
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
二人で食べてるうちに 一人が倒れてしまったとしても
나라는 사람을 몰랐던 넌
私と言う人を あなたは知らなかったのね
떠나는 길에 니가 내게 말했지
別れ際にあなたが私に言ったよね
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
“君は望んでるものが多すぎる”
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
違うわ 私がいつも望んでたのはたったの一つ
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
一つだけなの 甘い栗羊羹
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント