フロントページ改案

2021.07.31

歌詞を知れば、もっと好きになれる曲がある！

ただいまの和訳曲数、773曲！

すきままLaunguageの中の人ってどんな人？？
韓流偏愛ブログ「すきまま」の中の人、ゆり(時々えりかとNさん)が好きな曲の歌詞和訳をやってます♬
推してる歌手は、
BTOB / MAMAMOO / PENTAGON / AKMU / Jukjae / Eric Nam / IU / チョン・ウンジ / CHEN (EXO) などなど。圧倒的なバラード好きです❤️
ドラマOSTも大好物でして、こちらもバラード曲が一番好きです！「愛の不時着」「トッケビ」「ホテルデルーナ」のOST曲が一押し👍

＼＼鬼リピ中♬／／

Be Together – BTOB

【歌詞和訳/単語リスト付き】My Way – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】흘려보내 / It’s All Good – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】Lonely – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】춤 / Dance With Me – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】우리 / Be Together – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】Outro : Encore – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】Thank You – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】노래 / The Song – 비투비 / BTOB
【歌詞和訳/単語リスト付き】봄이 피어나 / Blooming Day – 비투비 / BTOB

＼＼今観てるドラマ／／

恋慕

【歌詞和訳/単語リスト付き】그림자 사랑 / Shadow Of You – SUPER JUNIOR-K.R.Y　ドラマ「恋慕」OST Part. 1
【歌詞和訳/単語リスト付き】IF I – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「恋慕」OST Part. 3
【歌詞和訳/単語リスト付き】알아요 / One and Only – 린 / LYn ドラマ「恋慕」OST Part. 2

📚今週のイチオシ歌詞📚

얼굴을 붉히고 화를 내기엔
顔を赤くして怒るには

남을 미워하고 마음을 쓰기엔
他人を憎むのに気を使うには

인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
人生は短すぎるよ 幸せだけでも足りないのに

-BTOB “Thank You“より

〜〜新着和訳〜〜

【歌詞和訳】Magic In You – 지창욱 / チ･チャンウク & 손디아 / Sondia & 장예지 / チャン･イェジ & 이예슬 / イ･イェスル　ドラマ「アンナラスマナラ」OST
【歌詞和訳】POLAROID – (여자)아이들 / (G)I-DLE
【歌詞コラム#1】꺼내 먹다, 꺼내 보다ってなんだかロマンチックだよねって話。
【歌詞和訳】마음 / Heart (feat. 적재 / Jukjae) – 소유 / ソユ
【歌詞和訳】꺼내 먹어요 / Eat – 자이언 티 / Zion. T

和訳リクエストはこちらから！

リクエストした曲の和訳はここからチェック！

最新の歌詞和訳をチェック♬

 K-POP

【歌詞和訳】POLAROID – (여자)아이들 / (G)I-DLE
【歌詞和訳】마음 / Heart (feat. 적재 / Jukjae) – 소유 / ソユ
【歌詞和訳】꺼내 먹어요 / Eat – 자이언 티 / Zion. T
【歌詞和訳/単語リスト付き】Love story – 볼빨간사춘기(赤頬思春期) / BOL4
【歌詞和訳/単語リスト付き】In My Dreams – Red Velvet

K-POP和訳をチェック！

 ドラマOST

【歌詞和訳】Magic In You – 지창욱 / チ･チャンウク & 손디아 / Sondia & 장예지 / チャン･イェジ & 이예슬 / イ･イェスル　ドラマ「アンナラスマナラ」OST
【歌詞和訳/単語リスト付き】Promise You – 규현 / KYUHYUN ドラマ「気象庁の人々」OST Part. 3
【歌詞和訳/単語リスト付き】그림자 사랑 / Shadow Of You – SUPER JUNIOR-K.R.Y　ドラマ「恋慕」OST Part. 1
【歌詞和訳/単語リスト付き】IF I – 백지영 / ペク・ジヨン　ドラマ「恋慕」OST Part. 3
【歌詞和訳/単語リスト付き】알아요 / One and Only – 린 / LYn ドラマ「恋慕」OST Part. 2

ドラマOST和訳をチェック！