【歌詞和訳】하루 끝에 / End of The Day – 위아이 / WEi

曲名：하루 끝에 / End of The Day

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

스쳐 지나가는 바람에
すれ違っていく風に

진한 향기처럼 느껴지는 너
濃い香りみたいに感じる君

문득 고갤 들어 올려
ふと顔を上げて

밤 하늘에 너를 그려
夜空に君を描く

오늘도 깊은 잠 스며 들어
今日も深い眠りがしみ込んで

너에게 닿기를 꿈꿔
君に届くことを夢見る

나에게 오기를 또 빌어
そして君が僕のもとへ来るようにまた祈る

슬픈 기억들은 밀어두고 Oh oh
悲しい記憶は押しやって Oh oh

Baby, I need you stay
ねえBaby、そばにいて

나의 하루 끝에
僕の一日の終わりに

항상 너의 그 미소만
いつも君のその笑顔だけ

Baby, I never change
Baby、僕は決して変わらない

지친 하루 그 끝에
疲れた一日のその終わりに

My love 좋은 기억들만 채워줄게
My love　いい思い出だけで満たしてあげるから

조각나버린 숨에 새겨진 나의 꿈에
砕けてしまった息の中に刻まれた僕の夢に

끝에서 맞춘 행복한 미소들 나의 품에
終わりでそっと重なった幸せな笑顔を僕の胸に

마저 하지 못했던 말들 풀어둔 채로 잠든
最後まで言えないまま眠りについた

내 고요한 밤은 마치
僕の静かな夜はまるで

아름다운 그 누구를 닮은 듯해
誰よりも美しい誰かに似ているみたい

그 앞에 선 내 모습 낯설지만 No way
その前に立つ僕の姿は戸惑うけど No way

어설픈 위로보단 진심인 네 포옹에
下手な慰めより　君の本気の抱擁に

어느덧 발걸음엔
いつの間にか足取りに

깊어진 마음들을 찍어내고 있어
深まっていく気持ちを刻み込んでいる

오늘도 저 달을 바라보며
今日もあの月を見つめながら

너에게 닿기를 꿈꿔
君に届くことを夢見る

내 맘이 전해지길 빌어
僕の気持ちが届きますようにと祈る

지난 기억들은 밀어두고 Oh oh
過ぎた記憶は押しやって Oh oh

Baby, I need you stay
ねえBaby　そばにいてほしい

나의 하루 끝에
僕の一日の終わりに

항상 너의 그 미소만
いつも君のその笑顔だけ

Baby, I never change
Baby　僕は決して変わらない

지친 하루 그 끝에
疲れた一日のその終わりに

My love 좋은 기억들만 채워줄게
My love　いい思い出だけで満たしてあげるよ

가까워지는 너와 나의 거리
近づいていく君と僕の距離

사이를 좁혀 시곗바늘은 멈춤이 없지
間を縮めて　時計の針は止まらない

따스한 단어들과 내 온도를 맞춰가
あたたかい言葉と僕の体温を合わせていく

상냥해 여전히
やさしいままずっと

눈물에 젖은 시간들은
涙に濡れた時間は

돌아보지 말고 떠나 저 멀리
振り返らずに行って　あのはるか遠くへ

나 항상 이렇게
僕はいつもこうして

너의 옆에 있을게
君のそばにいるよ

언제든 기대도 돼
いつでも頼っていいからね

Baby, I need you stay
ねえBaby　そばにいてほしい

너의 하루 끝에
君の一日の終わりに

Baby, I need you stay
ねえBaby　そばにいてほしい

나의 하루 끝에
僕の一日の終わりに

항상 너의 그 미소만
いつも君のその笑顔だけ

Baby, I never change
Baby　僕は決して変わらない

지친 하루 그 끝에
疲れた一日のその終わりに

My love 좋은 기억들만 채워줄게
My love　いい思い出だけで満たしてあげるから

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。