【歌詞和訳】Try Again – 디어 / d.ear & 재현 / JAEHYUN

Try Again – 디어 / d.ear & 재현 / JAEHYUN

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

우리가 나눈
僕らが交わした

긴 시간만큼 늘어난 기대는
長い時間と同じくらい 伸びた期待は

어쩌면 당연할지도 몰라
もしかしたら当然なのかもしれない

수많은 외침도
たくさんの叫びも

서로의 맘엔 닿지 못한 채
お互いの心には届かないまま

그렇게 흘러가기도 했지만
そうやって流れていったりもしたけど

So whenever you ask me again
君が僕の気持ちを もう一度聞いてくれる時は

How I feel
いつだって

Please remember
覚えていて

My answer is you
僕の答えは君だってことを

먼 길을 다시 돌아간다 해도
長い道をもう一度戻らなくちゃいけないとしても

난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は変わらずに同じ気持ちだから

We’ll be alright
僕らは大丈夫さ

I want to try again
もう一度やり直したいんだ

잦은 다툼에
頻繁な言い争いに

몇 번이고 다시 무너져도
何度もまた崩れたとしても

중요한 건 우리라고 말했듯
重要なのは 僕らだって言ったみたいに

무의미하지 않아
無意味じゃないんだ

한 걸음 더 나아가는 거라고
一歩また よくなっていくはずだって

지난날이 말해주고 있는 걸
過ぎた日々が 教えてくれてるんだ

So whenever you ask me again
君が僕の気持ちを もう一度聞いてくれる時は

How I feel
いつだって

Please remember
覚えていて

My answer is you
僕の答えは君だってことを

먼 길을 다시 돌아간다 해도
長い道をもう一度戻らなくちゃいけないとしても

난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は変わらずに同じ気持ちだから

We’ll be alright
僕らは大丈夫さ

I want to try again
もう一度やり直したいんだ

같은 반복이어도
同じ繰り返しだとしても

You should know that
これだけは知っておいて

I’m always on your side
僕はいつでも君の味方だってこと

Please remember
覚えていて

My answer is you
僕の答えは君だってことを

먼 길을 다시 돌아간다 해도
長い道をもう一度戻らなくちゃいけないとしても

난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は変わらずに同じ気持ちだから

We’ll be alright
僕らは大丈夫さ

I want to try again
もう一度やり直したいんだ

We’ll be alright
僕らは大丈夫さ

Please try again
やり直してみようよ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。