曲名：퇴사할게여 (Narr. 기안84) / I’m gonna TOESA
アーティスト：소연 / SOYEON
アルバム：끝내주는 인생 / What a Wonderful Life
【MV】
歌詞
퇴사할게요
退職します！
아쉬울 거도 없거든요
未練なんてないんです
원래 이렇게 열심히
もともとこんなに一生懸命
살 생각 없었거든요
生きるつもりもなかったんですよ
오래 했어요
長くやりました
수백 번을 참았거든요
何百回もこらえてきたんです
쿨하게 짐을 싸고 뒤돌아보지 않고
クールに荷物をまとめて 振り返らずに
모두 안녕히 계세요
みなさん さようなら〜
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
そう 青春真っ盛り 後悔したっていいじゃない
당장 저 문밖으로 떠나요
今すぐあの扉の外へ飛び出よう
날씨 좋군요 바람 좋군요
天気も最高 風も気持ち良い
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
いつか私たちはみんな おばあちゃんになるし
뒤돌아보면 오늘 하루는
振り返ってみれば 今日という一日は
It was a romantic day
ロマンチックな一日だった
Romantic
素敵な日
La la la la la la la la la
밥 먹을까요
ご飯でも食べますか
요즘 시간 좀 많거든요
最近ちょっと時間があるんです
이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠
もう前みたいに約束をキャンセルすることは絶対ないですよ
(너 너 이거 또 거짓말하네 음)
（ほら またそんな嘘ついてるね）
여행 갈까요
旅行に行きませんか
버킷리스트가 있거든요
やりたいことリストがあるんです
전 세계 일주하기
世界一周すること
소설책 작가 되기
小説家になること
맘 편히 노래 부르기
気ままに歌を歌うこと
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
そう 青春真っ盛り 後悔したっていいじゃない
당장 저 문밖으로 떠나요
今すぐあの扉の外へ飛び出よう
날씨 좋군요 바람 좋군요
天気も最高 風も気持ち良い
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
いつか私たちはみんな おばあちゃんになるし
뒤돌아보면 오늘 하루는
振り返ってみれば 今日という一日は
It was a romantic day
ロマンチックな一日だった
Romantic
素敵な日
La la la la la la la la la
내 이런 철없는 말이
こんな子どもっぽい私の言葉に
조금 당황스러워도
少し戸惑ったとしても
오늘은 날 잡지는 말아요
今日は私を引き止めないで
언젠가 후회하는 날이 와도
いつか後悔する日が来たとしても
낭만이라 할 테죠
きっとそれもロマンだったと言うんでしょ
나는 낭만적인 할머니가 되어서
私はロマンチックなおばあちゃんになって
뒤돌아보곤 오늘 하루를
今日という一日を振り返っては
It was a romantic day
ロマンチックな一日だった
Romantic
素敵な日
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント