【歌詞和訳】Everytime (With MINNIE ((G)I-DLE)) – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

Everytime (With MINNIE ((G)I-DLE)) – YUQI/ウギ((G)I-DLE)

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

When you’re with me there, I’m not depressed
あなたと一緒にいる時は 私は落ち込んだりしない

So, don’t worry about it, I’m nothing different like them
だから心配しないで 私は彼らとは違うから

You called me there, “How was the way?”
あなたは「どうだった？」って電話をくれるの

That I kept telling myself, “We still have a long day.”
私はずっと自分に言い聞かせてる「まだ道のりの途中」って

Just stop and think about it, no, we shouldn’t be afraid
少し止まって考えてみれば 怖がるべきじゃない

Even if it fail today, but it doesn’t mean a thing
たとえ今日失敗したって なんてことないんだから

I said,
私は言ったの

“I.. I never cry, I see the light
私は絶対泣かない わかってるから

There’s trouble in our life
人生には困難がつきものだけど

But sometimes we have to fight
たまには戦わないといけない時もある

So go on and take a breath.”
だから前を向いて 一息つくわ

Nothing’s gonna stop us, we will be forever
私たちを止めることは誰にもできない 私たちは永遠だから

Our story’s never ending, oh for sure
私たちの物語は絶対に終わらない 間違いないわ

Nothing’s gonna change us, we will be forever
誰も私たちを変えられない 私たちはずっと一緒にいる

Our faith will not be forgotten for sure
私たちの信念は絶対に変わらないから

Just stop and think about it, no, we shouldn’t be afraid
少し止まって考えてみれば 怖がってる場合じゃない

Even if it fail today, but it doesn’t mean a thing
たとえ今日失敗したって なんてことないんだから

I said,
私は言ったの

“I.. I never cry, I see the light
私は絶対泣かない わかってるから

There’s trouble in our life
人生には困難がつきものだけど

But sometimes we have to fight
たまには戦わないといけない時もある

So go on and take a breath.”
だから前を向いて 一息つくわ

Going through a lot, but we still stand strong
いろんなことがあったけと 私たちはまだ諦めない

The sound of your voice still leads me along
あなたの声がいつだって私を導いてくれる

Even we fail today, it doesn’t mean a thing
たとえ私たちが今日失敗しても 何てことない

Let them talk ‘bout me or everybody
勝手に噂させておけばいいわ

Cuz they’ll feel ashamed, I won’t let you down
きっと後悔するわ だって私は期待を裏切らないから

I said,
私は言ったの

“I.. I never cry, I see the light
私は絶対泣かない わかってるから

There’s trouble in our life
人生には困難がつきものだけど

But sometimes we have to fight
たまには戦わないといけない時もある

So go on and take a breath.”
だから前を向いて 一息つくわ

Going through a lot, but we still stand strong
いろんなことがあったけと 私たちはまだ諦めない

The sound of your voice still leads me along
あなたの声がいつだって私を導いてくれる

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。