【歌詞和訳】Doll – (여자)아이들 / (G) I-DLE

K-Pop

2024.04.142024.04.19

Doll – (여자)아이들 / (G) I-DLE

アーティスト：(여자)아이들 / (G) I-DLE

アルバム：2

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

Doll – (여자)아이들 / (G) I-DLE

I’m not your doll, no need to talk
私はあなたの人形じゃない話す必要もないわ

You’d never know what you have done before
自分が何をしてきたか考えたこともないでしょう

I want you to fall, I hope you crawl
落ちてしまえばいい地面を這っていればいい

네 같잖은 말 더는 I don’t love no more
あなたのくだらない言葉はもう愛してないから

뻔한 너의 말 버릇 But I don’t give a shoot
白々しいあなたの口癖でもどうでもいいわ

더 이상 난 미련 따윈 없을 테니까
これ以上私は未練なんてないから

You make it easy for me what to choose
私が何を選べばいいかは明確ね

I promise not to promise anymore
もう約束はしないって約束する

Look at that blah blah
なんとかかんとか言ってるけど

Make ’em pop pop
勝手に続けて

That’s a lie lie
どうせ嘘だから

Not your prime time
まだあなたのゴールデンタイムじゃないわ

내게 뱉은 모든 말
私に吐いたすべての言葉

That hasn’t changed
それは変わらないから

No surprise
驚かないわ

I said bye bye
もう聞きたくない

To your blah blah
あなたの戯言

Never try to hypnotize
洗脳しようとなんて思わないで

I want you to know
はっきり言っておくわ

I’m not your doll, don’t cry
私はあなたの人形じゃない泣いても無駄

Love can be tough, love can be rough
難しい愛もあるし激しい愛もある

All of the time with you, I wanna change ’em all
あなたと過ごした時間全てを変えたい

I’m not your toy even alone
私一人だってあなたのおもちゃなんかじゃない

But you’d never ever fool me like before
でも前みたいに私を騙すことなんて絶対にできないわ

뻔한 너의 눈빛이 But I don’t give a shoot
見え透いたあなたの眼差しが　でもどうでもいい

더 이상 날 속일 수는 없을 테니까
これ以上私を騙すことはできないから