【歌詞和訳】POLAROID – (여자)아이들 / (G)I-DLE

POLAROID – (여자)아이들 / (G)I-DLE

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

철없는 우릴 사진에 담아서
幼稚な私たちを 写真に込めて

잊지 않게 간직하고 싶어 난
忘れないように大切にしまっておきたいの

In my pocket in my pocket
ポケットの中に

A lot of people want us to grow up
たくさんの人が私たちに大人になってほしいと言うけど

시간은 참 빠르게만 가는데
時間はすごく早く進んでいくのに

I want pleasure want pleasure
私は喜びがほしいの

그땐 왜 모든 게 다 그저 어려웠을까
あの時はどうして 全てのことがただ難しかったのかな

Don’t be sad
悲しまないで

Let’s forget everything with the flash
フラッシュと一緒に 全部忘れよう

Can I take out the Polaroid
あのポラロイドを取り出してもいい？

And then we smile brightly
そして私たちは明るく笑うの

슬퍼지더라도 울지는 않을게
悲しくても 泣きはしないわ

Let’s make a funny face
変顔をしようよ

Take out the Polaroid
ポラロイドを取り出して

We shouldn’t forget this, please remember
忘れないでよ 覚えていてほしいの

우리 사진 속에 그때 그 미소에
私たちの写真の中に あの時のあの笑顔に

Let’s make a funny face
ふざけた表情でさ

Ah ah ah ah ah ah

Sometimes I think we can look back
時に 私は振り返ってもいいと思うの

Cuz we’ve been too busy we’ve been too busy
だって 私たちはずっと忙しかったから

잠깐 쉬어가자 우리
少し休んでいこうよ 私たち

행복할 수 있게 더 웃을 수 있게
幸せになれるように もっと笑えるように

그땐 왜 모든 게 다 그저 어려웠을까
あの時はどうして 全てのことがただ難しかったのかな

Don’t be sad
悲しまないで

Let’s forget everything with the flash
フラッシュと一緒に 全部忘れよう

Can I take out the Polaroid
あのポラロイドを取り出してもいいかな？

And then we smile brightly
そして私たちは明るく笑うの

슬퍼지더라도 울지는 않을게
悲しくても 泣きはしないわ

Let’s make a funny face
変顔をしようよ

Take out the Polaroid
ポラロイドを取り出して

We shouldn’t forget this, please remember
忘れないでよ 覚えていてほしいの

우리 사진 속에 그때 그 미소에
私たちの写真の中に あの時のあの笑顔に

Let’s make a funny face
ふざけた表情でさ

Ah ah ah

Polaroid, we should keep this memory
ポラロイド この思い出を残さなくちゃ

Ah ah ah

Take out the Polaroid
ポラロイドを取り出して

Ah ah ah

Polaroid, we should keep this memory
ポラロイド この思い出を残しておこう

Ah ah ah

Can I take out the Polaroid
あのポラロイドを取り出してもいいかな？

And then we smile brightly
そして私たちは明るく笑うの

슬퍼지더라도 울지는 않을게
悲しくても 泣きはしないわ

Let’s make a funny face
変顔をしようよ

Take out the Polaroid
ポラロイドを取り出して

We shouldn’t forget this, please remember
忘れないでよ 覚えていてほしいの

우리 사진 속에 그때 그 미소에
私たちの写真の中に あの時のあの笑顔に

Let’s make a funny face
ふざけた表情でさ

Ah ah ah

Polaroid, we should keep this memory
ポラロイド この思い出を残さなくちゃ

Ah ah ah

Take out the Polaroid
ポラロイドを取り出して

Ah ah ah ah ah ah

Let’s make a funny face
ふざけた表情で

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。