【歌詞和訳】Magic In You – 지창욱 / チ･チャンウク & 손디아 / Sondia & 장예지 / チャン･イェジ & 이예슬 / イ･イェスル　ドラマ「アンナラスマナラ」OST

Magic In You – 지창욱 / チ･チャンウク & 손디아 / Sondia & 장예지 / チャン･イェジ & 이예슬 / イ･イェスル　ドラマ「アンナラスマナラ」OST

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

믿기 어려운 얘기
信じられないような話

꿈에서나 본 듯한 그런 얼굴
夢で見たような そんな顔

한 번쯤은 기다리는
一度くらいは待っていた

놀랍고 이상한 얘기
驚くほど不思議な話

두렵고도
怖くても

매혹적인 춤을 추고 싶어
魅惑的な踊りを踊りたいんだ

엉킨 길을 닿는 대로 가고 싶어
絡み合う道を 気の向くままに進みたい

시작도 끝도 없는 그 길을
始まりも終わりもないその道を

여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

너의 맘속이야
あなたの心の中よ

등잔 밑에 밤이야
灯台下の夜よ

어지럽혀 믿었던 모든 것들
散らかすの 信じていたすべてのものを

Let’s make a mess and let the dreams go on
めちゃくちゃにしようよ そして夢をずっと追い続けるの

넌 결코 꿈이 아니야
あなたは決して夢じゃないわ

너의 맘속이야
あなたの心の中なの

두 볼을 꼬집어 봐
両頬をつねってみて

어디로든 걸음을 디뎌봐 봐
どこへでも足を踏み出してみて

Let’s make a mess and let you carry on
めちゃくちゃにして 進んでいくの

Let’s carry on
進んでいくのよ

어제란 건
昨日というのは

아무 데도 존재한 적 없어
どこにも存在していたことはないんだ

보이는 그 모든 것의 뒤에 있는
見えるその全ての後にある

놀라운 이 세상의 맨 얼굴
驚くべきこの世界の素顔

여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

너의 맘속이야
あなたの心の中よ

등잔 밑에 밤이야
灯台下の夜なの

어지럽혀 믿었던 모든 것들
散らかすの 信じていたすべてのものを

Let’s make a mess and let you carry on
めちゃくちゃにして 進んでいくの

Let’s carry on
進んでいくのよ

Goes and comes around and
進んで 戻ってくるの

난 결코 꿈속이 아니야
私は決して夢の中なんかじゃないわ

달리 볼 뿐이야
違う風に見てるだけなの

여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

너의 맘속이야
あなたの心の中よ

등잔 밑에 밤이야
灯台下の夜よ

어지럽혀 믿었던 모든 것들
散らかすの 信じていたすべてのものを

Let’s make a mess and let the dreams go on
めちゃくちゃにして そして夢をずっと追い続けるの

넌 결코 꿈이 아니야
あなたは決して夢じゃないわ

너의 맘속이야
あなたの心の中なの

두 볼을 꼬집어 봐
両頬をつねってみて

어디로든 걸음을 디뎌봐 봐
どこへでも足を踏み出してみて

Let’s make a mess and let you carry on
めちゃくちゃにして 進んでいくの

Let’s carry on
進んでいくのよ

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。