【歌詞和訳】Freaky Love – KINO

Freaky Love – KINO

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

Nice to meet you where you been all my life
はじめまして ずっとどこにいたの

They say love is hard to find
愛を見つけるのは難しいっていうけど

But you walked in, your eyes met mine
君が入ってきて 僕と目が合った瞬間

Planned my future with you
君との未来が見えたんだ

In that two sec yeah
たったの2秒でね

Two room suite, Ocean water pool
スイートルームが2つに海水プール

Made a vow got a car with a bow
誓いを立てて 新車を買って

In the city of angels
天使の街で

“Where is the love?”
愛はどこにあるって？

It’s in front of us
僕たちの前にあるよ

I’ll do the dishes clean and tuck the kids in 몸만 와 baby
僕が皿洗いもして子供も寝かしつけるから 君は身ひとつでおいで

I will do anything for you
君のために何だってするんだ

Oh shit, be cool!
おっと クールにいないと！

I know it’s a bit freaky freaky freaky love
ちょっと異常な愛だってわかってる

But I’m blue checked, blue checked, verified yeah
でも僕は青いチェックマークだってついてる 認証されてるんだ

You should stop feedin’ my delusions
これ以上僕の妄想を掻き立てさせないで

Bra ta ta ta

Goin’ delululu
妄想が止まらない

Freaky freaky freaky love
異常な愛だよね

But I’m blue checked, blue checked, verified yeah
でも僕は認証バッジだってついてるんだから

You should stop feedin’ my delusions
これ以上僕の妄想を掻き立てさせないで

Bra ta ta ta

Goin’ delululu
妄想が止まらない

By the way, what’s ur name
ところでさ 君の名前は？

When should we pop champagne?
僕たちいつシャンパンを開けようか？

With this ring, your my queen
この指輪で 僕のプリンセスになって

Just say “Yes, Yes, I do”
ただ「はい 喜んで」って言ってくれればいいから

I’ll do the laundry clean and read the kids to sleep, relax baby
僕が洗濯物もして 子供たちを寝かしつけるから 君はリラックスしてて

I will do anything for you
君のためなら何だってするよ

Oh shit (haha)
やべっ

I know it’s a bit freaky freaky freaky love
ちょっと異常な愛だってわかってる

But I’m blue checked, blue checked, verified yeah
でも僕は青いチェックマークだってついてる 認証されてるんだ

You should stop feedin’ my delusions
これ以上僕の妄想を掻き立てさせないで

Bra ta ta ta

Goin’ delululu
妄想が止まらない

Freaky freaky freaky love
異常な愛だよね

But I’m blue checked, blue checked, verified yeah
でも僕は認証バッジだってついてるんだから

You should stop feedin’ my delusions
これ以上僕の妄想を掻き立てさせないで

Bra ta ta ta

Goin’ delululu
妄想が止まらない

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。