【歌詞和訳】Fly Up – RIIZE

曲名：Fly Up

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

서로 다른 Nation은
それぞれ違う国家は

너와 날 나누지만
君と僕を分けてしまうけど

이 순간 들뜬 함성은
この瞬間の高まる歓声は

같은 음악일 거야
同じ音楽になるはずだよ

Let me hear ya
聴かせて

틀린 건 없지 우린
間違いなんてない　僕らは

모두 다른 작품
みんな別の作品

사랑을 Up up up
愛を増やせば

사라진 다툼
消えていく争い

모두의 맘속에 닿게
みんなの心に届くように

더 볼륨을 키워봐
もっとボリュームを上げてみて

끝없는 하늘 위로
終わりのない空へ

계속 울려 퍼져
ずっと響き続ける

All for you all for you
すべては君のために

All for you
君のために

다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて

땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺らすくらい

높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって　みんなで壁を壊せ

우린 하나가 돼
僕らは一つになる

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

지금 기분은 Hyper
今の気分は超最高

「Hyper」は「超〜」みたいな意味

자유롭고 숨가뻐
自由で息が切れそう

너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分けるその基準

모두 넘어 볼게
みんなで越えてみよう

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

Fly up

날 따라 따라 해 Like this
僕に続いて こんなふうに

날 따라 따라 해 Like that
僕に続いて あんなふうに

날 따라 따라 해 Like yeah
僕の通りに真似してみて

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

Fly up
舞い上がろう

Look 모두의 그림 같은 개성이
見てよ　みんなの絵みたいな個性が

Canvas 위에 아름답게 섞이지
キャンバスの上で美しく混ざり合うんだ

Yes 이미 불필요하지 해석이
Yes もう解釈なんて不要で

Dance with me
一緒に踊ろう

네 오른손엔 늘 내 왼손이
君の右手にはいつも僕の左手が

How do we do that?
どうする？

힘껏 더 안아줘
思いきり　もっと抱きしめて

빛나는 꿈에
輝く夢へ

날개를 달아줘
羽をつけて

이제 문을 열어
さあ　扉を開けて

The way you take me high
君が僕を高く連れていくそのやり方で

우린 높은 곳에 함께 갈래
僕らは一緒に高いところへ行こうか

떨림들이
ドキドキが

서로를 타고 번져
お互いを伝って広がっていく

All for you all for you
すべては君のために

All for you
君のために

다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて

땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺らすくらい

높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって　みんなで壁を壊せ

우린 하나가 돼
僕らは一つになる

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

지금 기분은 Hyper
今の気分は超最高

자유롭고 숨가뻐
自由で息が切れそう

너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分けるその基準

모두 넘어 볼게
みんなで越えてみよう

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

Fly up

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no fame
名声なんて

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no frame
型や枠なんて

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no “왜?”
「なぜ？」なんて

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no fame
名声なんて

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no frame
型や枠なんて

I don’t need no
僕はいらない

I don’t need no “왜?”
「なぜ？」なんて

다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて

땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺らすくらい

You got me good
君は僕をすっかり虜にした

Everybody get louder
みんなもっと大声で

다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて

땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺らすくらい

높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって　みんなで壁を壊せ

우린 하나가 돼
僕らは一つになる

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

지금 기분은 Hyper
今の気分は超最高

자유롭고 숨가뻐
自由で息が切れそう

너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分けるその基準

모두 넘어 볼게
みんなで越えてみよう

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

Fly up

날 따라 따라 해 Like this
僕に続いて こんなふうに

날 따라 따라 해 Like that
僕に続いて あんなふうに

날 따라 따라 해 Like yeah
僕の通りに真似してみて

다른 게 뭐 어때
違うってそれがどうした

Fly up

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。