【歌詞和訳】CINEMA – WOODZ

曲名：CINEMA

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

참 오랜만이네
ほんと久しぶりだね

잠시 잊고 지낸 나의 cinema
しばらく忘れていた僕のシネマ

다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
また取り出したフィルムの中の君と僕

Brown eyes
茶色の瞳

여전히 반짝이는 너의 limelight
君のいた場所は相変わらず輝いてる

속에 멈춰 버린 우리 timeline
その中に閉じ込められたままの 僕たちの時間

텅 빈 객석의 cinema
空っぽの客席のシネマ

미소 지었나 봐 나도 모르게
思わず笑みがこぼれたみたい

그리웠나 봐
恋しかったのかな

두고 온 게
そこに置いてきたものが

두리번거렸지 너도 모르게
君も知らないうちに きょろきょろしてたよね

앉아 있을까
まだ座っていないかな

바보 같아
ばかみたい

돌아와버린 cinema
戻ってきてしまったシネマ

빛이 바래버린 우리와
色褪せてしまった僕たちと

다시 바라보는 마지막
もう一度見つめるラストシーン

One last time
もう一度だけ

You are out of sight
君はもう見えない

But I can’t get it out of my mind
でも僕の心からは消せないんだ

많이 보고 싶었나 봐
すごく会いたかったみたい

우리가
僕たちのことが

One last time
もう一度だけ

아무 말 없이
何も言わずに

기대서 그대로
期待だけして

마지막까지 어긋나버린
最後まですれ違ったまま

우리의 tied ending
決まっていたかのような僕たちの結末

불이 켜진 후에도 나는 한참을
明かりがついたあともしばらく

그 자리에서 바보 같아
その場にいて ばかみたいだ

돌아와버린 cinema
戻ってきてしまったシネマ

빛이 바래버린 우리와
色褪せてしまった僕たちと

다시 바라보는 마지막
もう一度見つめるラストシーン

One last time
もう一度だけ

You are out of sight
君はもう見えない

But I can’t get it out of my mind
でも僕の心からは消せないんだ

많이 보고 싶었나 봐
すごく会いたかったみたい

우리가
僕たちのことが

One last time
もう一度だけ

다시 안 올 것 같아
もう二度と戻ってこない気がして

한참 지난 우리 로맨스
時間が経ちすぎた僕たちのロマンス

막이 내린 채
幕が下りたまま

Again, again
また

돌아와버린 cinema
戻ってきてしまったシネマ

빛이 바래버린 우리와
色褪せてしまった僕たちと

다시 바라보는 마지막
もう一度見つめるラストシーンを

One last time
もう一度だけ

You are out of sight
君はもう見えない

But I can’t get it out of my mind
でも僕の心からは消せないんだ

많이 보고 싶었나 봐
すごく会いたかったんだ

우리가
僕たちのことが

One last time
もう一度だけ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。