【歌詞和訳】Hold On – Johnny Stimson ドラマ「세이렌 / セイレーンのキス」OST Part.4

曲名：Hold On

【MV】

歌詞

I wake alone, the night is long
ひとりで目覚める長すぎる夜

Dreaming of a place where I belong
自分の居場所を夢見ながら

Simple days I can’t recall
思い出すことのできない何気ない日々

Now I’m just afraid to fall
崩れてしまうことがただ怖くて

I just wanna live, live a normal life
ただ生きていたい　普通の日々を

But the sorrow stays, every lonely night
でも悲しみは消えない　孤独な夜を繰り返して

Tell me when it ends, when the pain will fade
いつ終わるか教えて　痛みが消えるときを

Will I see the sun, will I see that day
また太陽が見えるだろうか　そんな日がくるのだろうか

The city moves, I stand so still
街は動くのに、僕はまだここで立っている

Empty hands I cannot fill
満たすことのできない空っぽの手

People smile, they pass me by
通り過ぎる人の笑顔を見送るだけ

I just keep on asking why
僕はただ理由を探し続けて

I just wanna live, live a normal life
ただ生きていたい　普通の日々を

But the sorrow stays, every lonely night
でも悲しみは消えない　孤独な夜を繰り返して

Tell me when it ends, when the pain will fade
いつ終わるか教えて　痛みが消えるときを

Will I see the sun, will I see that day
また太陽が見えるだろうか　そんな日がくるのだろうか

Hold on, hold on, don’t let go
諦めないで　持ちこたえて　手放さないで

Someday peace will find my soul
いつかきっとこの心も安らぐから

Hold on, hold on, through the rain
諦めないで　持ちこたえて　雨の中でもずっと

Maybe joy will come again
もう一度喜びがやってくるかもしれないから

I just wanna live, live a normal life
ただ生きていたい　普通の日々を

But the sorrow stays, every lonely night
でも悲しみは消えない　孤独な夜を繰り返して

Tell me when it ends, when the pain will fade
いつ終わるか教えて　痛みが消えるときを

Will I see the sun, will I see that day
また太陽が見えるだろうか　そんな日がくるのだろうか

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。