【歌詞和訳/単語リスト付き】이 사랑 / This Love – 다비치 / DAVICHI ドラマ「太陽の末裔」OST

OST
スポンサーリンク

이 사랑 / This Love – 다비치 / DAVICHI ドラマ「太陽の末裔」OST Part. 3

 

[MV] DAVICHI(다비치) – This Love(이 사랑) l 태양의 후예 OST Part.3

 

 

이 사랑 / This Love – 다비치 / DAVICHI ドラマ「太陽の末裔」OST

시간을 되돌리면
時間を戻すのなら

기억도 지워질까
記憶も消えるんじゃないかって

해볼 수도 없는 말들을
言えもしない言葉を

내뱉는 걸 알아
吐き出してるって わかってるの

 

널 힘들게 했고
あなたにつらい思いをさせて

눈물로 살게 했던
涙に暮れさせてしまった

미안한 마음에 그런 거야
申し訳ない気持ちで そんなことしてるの

하지만 난 말야
でも 私はね

너의 밖에선 살 수 없어
あなたの外では 生きられないの

 

내겐 너 하나로 물든
私には あなただけで色づいた

시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけなの

사랑해요 고마워요
愛してる ありがとう

따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
この愛のおかげで 私は生きられるの

 




 

사랑은 그런가봐
愛は そうみたいなの

무슨 말을 해봐도
どんな言葉を言ってみても

채워지지 않은 것 같은
満たすことができないような

마음이 드나봐
気持ちがするのよ

 

내 욕심이라고
私の欲だって

다시 생각을 해봐도
もう一度考えてみても

그 마음 쉽게 사라지지 않아
その想いは 簡単には消えないの

알잖아 난 말야
知ってるでしょ 私はね

너의 밖에선 살 수 없어
あなたの外では 生きられないの

 

내겐 너 하나로 물든
私には あなただけで色づいた

시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけなの

사랑해요 고마워요
愛してる ありがとう

따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
この愛のおかげで 私は生きられるの

 

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
戻っても もう一度耐えられるのかな

너무 힘들던 시간들
すごくつらかった時間に

흔들리지 않은 너를 볼 때면
揺らぐことのない あなたを見るたびに

떨리는 내 입술이
震える私の唇が

 

뚜루루 뚜루루

알잖아 난 말야
知ってるでしょ 私はね

너의 밖에선 살 수 없어
あなたの外では 生きられないの

 

내겐 너 하나로 물든
私には あなただけで色づいた

시간만이 흘러갈 뿐이야
時間だけが流れていくだけなの

사랑해요 고마워요
愛してる ありがとう

따뜻하게 나를 안아줘
暖かく私を抱きしめてよ

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
この愛のおかげで 私は生きられるの

사랑 때매 나는 살 수 있어
愛のおかげで 私は生きられるの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→이 사랑-単語リスト

 

 


アーティスト:다비치 / DAVICHI

アルバム:ドラマ「태양의 후예 / 太陽の末裔」OST

作詞者:지훈 , 개미 

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント