오늘도 그리워 그리워 / Today I Miss You – DAVICHI
アーティスト：다비치 / DAVICHI
바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
どうか風が止まってくれればいいのに
너를 향해 부는
あなたに向かって吹く
이 마음 어떡하니
この心はどうすればいいの
빗방울이 머리위에 떨어지듯
雨のしずくが頭の上に落ちるように
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
避けることのできない心がやるせなくなる
가끔은 널보면 사랑해
ときにあなたを見て「愛してる」って
말하고픈 내 마음을
伝えたい私の気持ちを
넌 모르지
あなたは知らないでしょう
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
寂しく冷たい風が吹いてきたなら
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶの
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
もう涙が止まればいいのに
그저 바라보다
ただ見つめただけで
돌아서 울곤했지
背を向けて泣いてしまうの
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
落ち葉が積もったこの道に立って
너에 대한 생각을 하다
あなたのことを考えると
또 눈물만
また涙だけ
가끔은 널보면 사랑해
ときにあなたを見て「愛してる」って
말하고픈 내 마음을
伝えたい私の気持ちを
넌 모르지
あなたは知らないでしょう
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
寂しく冷たい風が吹いてきたなら
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶの
언젠가 내곁에
いつの日か私のとなりに
니가 걸어오면
あなたが歩いてきたら
너를 내 품에 와락 안고
あなたを私の胸でぎゅっと抱いて
놓아주지 않을텐데
離したりなんかしないのに
오늘도 그리워 그리워
今日も恋しくて 恋しくて
내 얘기를 내 사랑을
私の話を 私の愛を
넌모르지 나를
あなたは知らないでしょう 私を
흩날린 이 계절은 또 돌아와
散らばったこの季節はまたやってきて
나를 슬프게 하네
私を悲しくさせるのね
単語リストのPDFはこちらから→오늘도 그리워 그리워-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント