【歌詞和訳/単語リスト付き】내게 와 / Come To Me – 이종석 / イ・ジョンソク ドラマ「あなたが眠っている間に」OST Pt. 9

OST
スポンサーリンク

내게 와 / Come To Me – 이종석 / イ・ジョンソク ドラマ「あなたが眠っている間に」OST

アーティスト:이종석 / イ・ジョンソク

アルバム:ドラマ「당신이 잠든 사이에 / あなたが眠っている間に」OST

 

[MV] Lee JongSuk (이종석) – Come To Me (내게 와) While You Were Sleeping OST Part.9 (당신이 잠든 사이에 Part.9)

 

 

내게 와 / Come To Me – 이종석 / イ・ジョンソク

 

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에
ぼんやりと君を想い出して 君が言った言葉に

그저 웃음만 짖는 나는
ただ笑みだけ浮かべる僕は

시간이 가도 이렇게 너와 있고 싶은 마음
時間が過ぎてもこうやって君といたい気持ち

네 생각들 뿐인걸 babe
君の想いだけだってことを

 

거친 빗물이 널 아프게해도
大雨が君を辛くさせても

막아줄 수 있을때까지 안아줄테니까
雨が止むまで抱きしめるから

아픈 시련이 네 앞을 막아도
辛い試練が君の前をふさいでも

너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄테니까
君の笑う姿を 僕は必ず守るから

 

네가 다가와 지금 내게와
君が近づいてきてよ 今僕のところに

내 눈속에 너만 있으니
僕の目には君しかいないから

내 손을 믿어봐
僕の手を信じてみて

지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
今 僕は時の前で目を閉じて

baby 너~의 두 눈이 되어줄게
君の目になってあげる

 




 

익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면
慣れた道を歩いても君と一緒なら

전혀 다른 세상이고 babe
全然違う世界で

기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어
覚えていて 僕はこうやって短い手紙を書いて

너의 모습을 그려놓네
君の姿を描いておくんだ

 

해가 저문 밤이 앞을 가려도
日が暮れて夜が前を覆っても

하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄테니까
空の果ての星を集めて君にあげるから

때론 슬픈 마음이 너를 울려도
時々悲しい気持ちが君を泣かせても

그런 모든 순간들까지 안아줄테니까
そんな全ての瞬間まで抱きしめるから

 

네가 다가와 지금 내게와
君が近づいてきてよ 今僕のところに

내 눈속에 너만 있으니
僕の目には君しかいないから

내 손을 믿어봐
僕の手を信じてみて

지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
今 僕は時の前で目を閉じて

baby 너~의 두 눈이 되어줄게
君の目になってあげる

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Come To Me–単語リスト

 


アーティスト:이종석 / イ・ジョンソク

アルバム:ドラマ「당신이 잠든 사이에 / あなたが眠っている間に」OST

作詞者:이하진, 백무현, 강대호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント