【歌詞和訳/単語リスト付き】혜화동 (혹은 쌍문동) / Hyehwadong – 박보람 / パク・ボラム ドラマ「応答せよ1988」OST

OST
スポンサーリンク

혜화동 (혹은 쌍문동) / Hyehwadong – 박보람 / パク・ボラム

アーティスト:박보람 / パク・ボラム

アルバム:ドラマ「응답하다1988/応答せよ1988」OST Part.4

 

[응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram) – 혜화동 (혹은 쌍문동) MV

 

 

혜화동 (혹은 쌍문동) / Hyehwadong – 박보람 / パク・ボラム

오늘은 잊고 지내던
今日は 忘れて過ごしてた

친구에게서 전화가 왔네
友達から電話がきたの

내일이면 멀리 떠나간다고
明日になったら遠くへ旅立つんだって

 

어릴 적 함께 뛰놀던
小さい頃一緒にはしゃぎ回った

골목길에서 만나자 하네
路地で会おうって言うの

내일이면 아주 멀리 간다고
明日にはすごく遠くに行くんだって

 

덜컹거리는 전철을 타고
がたがた鳴る電車に乗って

찾아가는 그길
会いに行くその道

우리는 얼마나 많은 것을
私たちはどれだけたくさんのことを

잊고 살아가는지
忘れて生きているんだろう

 

어릴 적 넓게만 보이던
幼い頃は広く見えた

좁은 골목길에
狭い路地で

다정한 옛 친구
優しい昔の友達

나를 반겨 달려 오는데
私を喜んで迎えて 走ってくるの

 




 

어릴 적 함께 꿈꾸던
小さい頃一緒に夢を見た

부푼 세상을 만나자 하네
膨らんだ世界に会おうって言うの

내일이면 멀리 떠나간다고
明日には遠くに旅立つからって

 

언제가 돌아오는 날
いつか戻ってくる日

활짝 웃으며 만나자 하네
満開の笑顔で会おうって言うの

내일이면 아주 멀리 간다고
明日にはすごく遠くに行くからって

 

덜컹거리는 전철을 타고
がたがた鳴る電車に乗って

찾아가는 그길
会いに行くその道

우리는 얼마나 많은 것을
私たちはどれだけたくさんのことを

잊고 살아가는지
忘れて生きているんだろう

 

어릴 적 넓게만 보이던
幼い頃は広く見えた

좁은 골목길에
狭い路地で

다정한 옛 친구
優しい昔の友達

나를 반겨 달려 오는데
私を喜んで迎えて 走ってくるの

 

라라랄라라 랄라랄라라
ラララララ ラララララ

라랄랄라라라
ララララララ

우린 얼마나 많은 것을
私たちはどれだけたくさんのことを

잊고 살아가는지
忘れて生きているんだろう

 

라라랄라라 랄라랄라라
ラララララ ラララララ

라랄랄라라라
ララララララ

우린 얼마나 많은 것을
私たちはどれだけたくさんのことを

잊고 살아가는지
忘れて生きているんだろう

 

라라랄라라 랄라랄라라
ラララララ ラララララ

라랄랄라라라
ララララララ

우린 얼마나 많은 것을
私たちはどれだけたくさんのことを

잊고 살아가는지
忘れて生きているんだろう

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→혜화동-単語リスト

 


アーティスト:박보람 / パク・ボラム

アルバム:ドラマ「응답하다1988 / 応答せよ1988」OST

作詞者:김창기

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント