【歌詞和訳/単語リスト付き】그대라는 세상 / You are my world – 윤미래 / ユン・ミレ　ドラマ「青い海の伝説」OST

그대라는 세상 / You are my world – 윤미래 / ユン・ミレ　ドラマ「青い海の伝説」OST Part.2

새로운 세상 문이 열려있죠
新しい世界の扉が開いているでしょ

그대 안에 있네요
あなたの中にあるでしょ

한걸음 넘어 눈이 부시게
一歩踏み出して 眩いほどに

펼쳐진 세상이 날 반기죠
広がる世界が 私を嬉しくさせて

그대 곁에 다가가
あなたの側に近づいて

안기고 싶어요
抱きしめられないの

머물고 싶죠 그대라는 세상에
留まっていたいの あなたという世界に

I owe you I miss you
感謝していて 恋しくて

I need you I love you
側にいて欲しくて 愛してるの

영원토록 그대 품에
永遠に あなたの胸に

하루하루가 새롭게 다가와
一日一日が 新しく近づいてきて

내 맘 설레게 하죠
私の心がときめくの

꿈에 그리던 그대 있으니
夢にみたあなたがいるから

두려운 떨림도 웃게 하죠
怖くて震えても笑えるの

그대 곁에 다가가
あなたの側に近づいて

안기고 싶어요
抱きしめられないの

머물고 싶죠 그대라는 세상에
留まっていたいの あなたという世界に

I owe you I miss you
感謝して 恋しくて

I need you I love you
側にいて欲しくて 愛してるの

영원토록 그대 품에
永遠に あなたの胸に

난 아직 모르는 게 많죠
私はまだ 知らないことばかりだから

그대 세상 그대 맘을 보여줘요
あなたの世界 あなたの心を見せて

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
私の側に来て 手を握ってよ

사랑할게요 이 세상이 변해도
愛し続けるわ この世界が変わっても

I owe you I miss you
感謝して 恋しくて

I need you I love you
側にいて欲しくて 愛してるの

영원토록 그대 품에
永遠に あなたの胸に

単語リストのPDFはこちらから→You are my world-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。