【歌詞和訳/単語リスト付き】바람꽃 / WindFlower – 이선희 / イ・ソニ ドラマ「青い海の伝説」OST Part.6

歌詞和訳
スポンサーリンク

바람꽃 / WindFlower – 이선희 / イ・ソニ ドラマ「푸른바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

アーティスト:이선희 / イ・ソニ

アルバム:ドラマ「푸른바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

 

[MV] LEE SUN HEE(이선희) _ WindFlower(바람꽃) (The Legend of The Blue Sea(푸른 바다의 전설) OST Score Part.6)

 

 

바람꽃 / WindFlower – 이선희 / イ・ソニ ドラマ「青い海の伝説」OST

나 아직 꿈을 꾸죠
私はまだ夢を見ているの

밤하늘 희미한 달빛처럼
夜空にぼんやりとした月の光のように

눈부셨던 기억 속에 그 사람
眩しかった記憶の中であの人を

어렴풋이 생각이 나네요
ぼんやりと思い出すの

 

바람에 흩날리는 꽃잎에
風に舞い散る花びらに

따뜻한 그대 향기를 느끼고
暖かいあなたの香りを感じて

스쳐 지나간 듯한
すれ違っただけのような

짧았었던 인연이 이제
短かった縁はもう

내 전부인 걸요
私の全てなの

 

같은 하늘 아래 그대와
同じ空の下であなたと

함께 있다는 걸
一緒にいることが

지워질까 두려운 거죠
消えてしまいそうで怖くなるの

푸른 바다 수평선까지
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
歩いていくことができるなら

나 그대 손 놓지 않을게
私はあなたの手を離さないわ

 

하늘에 수놓아진 별빛에
空を彩る星の光に

따뜻한 그대 숨결을 느끼고
暖かなあなたの息遣いを感じて

운명처럼 그대와
運命のようにあなたと

이대로만 이렇게 남아
このままこうして残って

숨 쉴 수 있다면
息をすることができるなら

 

같은 하늘 아래 그대와
同じ空の下であなたと

함께 있다는 걸
一緒にいるということが

지워질까 두려운 거죠
消えてしまいそうで怖くなるの

푸른 바다 수평선까지
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
歩いていくことができるなら

나 그대 손 놓지 않을게
私はあなたの手を離したりしない

 

같은 하늘 아래 그대와
同じ空の下であなたと

함께 있다는 걸
一緒にいることが

지워질까 두려운 거죠
消えてしまいそうで怖くなるの

푸른 바다 수평선까지
青い海の水平線まで

걸을 수 있다면
歩いていくことができるなら

나 그대 손 놓지 않을게
私はあなたの手を離したりなんかしないわ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→바람꽃-単語リスト

 


アーティスト:이선희 / イ・ソニ

アルバム:ドラマ「푸른바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

作詞者:하나, 톰이랑 제리

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント