【歌詞和訳/単語リスト付き】Love Story – 린 / リン ドラマ「青い海の伝説」OST

歌詞和訳
スポンサーリンク

Love Story – 린 / リン ドラマ「青い海の伝説」OST Part.1

アーティスト:린 / リン

アルバム:ドラマ「푸른바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

 

 

 

Love Story – 린 / リン ドラマ「青い海の伝説」OST 

 

언제나 같은 꿈에
いつも同じ夢で

낯선 얼굴을 하고
見知らぬ人を演じて

멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で

너와 마주쳤던 나
あなたと出会った私

 

조금 두려웠나봐
少し怖かったみたい

영원히 꿈일까봐
永遠に夢なんじゃないかって

이젠 눈을 떠도 너야
もう目を開けてもあなたがいる

 

This is love story
これがラブストーリ

감출 수가 없는
隠すことなんてできない

너만 보는 두 눈을
あなただけを見つめる目を

감을 수가 없는 난
閉じることができないの 私は

This is amazing
なんて素晴らしいの

세상 모든 것을
世界の全てを

내게 모두 준대도
私に全部くれるとしても

너와 바꿀 수 없어
あなたとは替えられない

내 사랑을
私の愛を

 

언젠가 단 한번쯤
いつかただ一度だけ

내게 와줄 거라고
私に訪れると

그 사람 그 사랑을
その人 その愛を

난 꼭 찾을 거라고
私は必ず見つけると

 

많이 아프겠지만
たくさん傷つくだろうけど

다시 내게 물어도
もう一度私に聞いても

정말 사랑이잖아
本物の愛なの

 

This is love story
これがラブストーリ

감출 수가 없는
隠すことなんてできない

너만 보는 두 눈을
あなただけを見つめる目を

감을 수가 없는 난
閉じることができないの 私は

This is amazing
なんて素晴らしいの

세상 모든 것을
世界の全てを

내게 모두 준대도
私に全部くれるとしても

바꿀 수가 없어
替えられないの

 

This is love story
これがラブストーリ

That I can’t hide away
隠すことなんてできない

너의 가슴 속에서
あなたの胸の中で

깊이 잠들고 싶어
ぐっすり眠りたい

이건 사랑이야
これが愛なの

이게 행복이야
これが幸せなの

혹시 꿈 속일까봐
もしかしたら夢の中なんじゃないかって

눈을 뜰 수가 없어
目が開けられない

This is my love story
これが私のラブストーリ

사랑해 너만을
愛してる あなただけ

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Love Story-単語リスト

 


アーティスト:린 / リン

アルバム:ドラマ「푸른바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

作詞者:Kim Ji-Hyang, Kim JangWoo

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント