【歌詞和訳/単語リスト付き】만에 하나 / If Only – 세정(구구단) / SEJEONG ドラマ「青い海の伝説」OST Part.10

歌詞和訳
スポンサーリンク

만에 하나 / If Only – 세정(구구단) / SEJEONG ドラマ「푸른 바다의 저설 / 青い海の伝説」OST

アーティスト:세정(구구단) / SEJEONG

アルバム:ドラマ「푸른 바다의 저설 / 青い海の伝説」OST

 

[MV] SEJEONG(세정) (gugudan(구구단)) _ If Only(만에 하나) (The Legend of The Blue Sea(푸른 바다의 전설) OST Part.10)

 

 

만에 하나 / If Only – 세정(구구단) / SEJEONG ドラマ「青い海の伝説」OST

긴 꿈을 꾸다
長い夢を見る

깨어난 걸까
目覚めたんだろうか

내가 널 알아본 순간
私があなたにに気づいた瞬間

이름도 없던 내 사랑은
名前もない私の愛は

시작된 건지도 몰라
始まっていたのかもしれない

 

널 알기 전 저 하늘도
あなたを知る前のあの空も

늘 이렇게 눈부셨던 걸까
いつもこうして眩しかっただろうか

 

만에 하나
万に一つ

우리 사랑이 된다면
私たちが愛になれたら

만에 하나
万が一

너와 시작될 수 있다면
あなたと始められるのなら

아껴 왔던 마음과
大事にしてきた思いと

끝을 모를 사랑을
終わることを知らない愛を

널 위해 쓸 거야
あなたのために使うわ

내 모든 순간을 다
私の全瞬間を全て

너에게
あなたに

 

난 너와 보고
私はあなたと見て

또 너와 듣고
あなたと聴いて

너와 숨 쉬는 모든 게
あなたと息をする全てのこと

버릴 거 없이 행복해서
捨てるものもなく幸せで

네 옆에 멈추고 싶어
あなたの隣で止まっていたい

 

널 알기 전 흐릿했던
あなたを知る前のぼんやりしていた

내 모든 게 기억나질 않아
私の全てのことが思い出せないの

 

만에 하나
万に一つ

우리 사랑이 된다면
私たちが愛しあえるなら

만에 하나
万が一

너와 시작될 수 있다면
あなたと始められるなら

아껴 왔던 마음과
大事にしてきた思いと

끝을 모를 사랑을
終わりを知らない愛を

널 위해 쓸 거야
あなたのために使うわ

내 모든 순간을 다
私の全瞬間を全て

너에게
あなたに

 

기억해 기억해
覚えていて

이곳에 있을게
ここにいるわ

영원히 영원히
ずっと永遠に

이렇게 네 곁에
こうしてあなたのとなりに

 

단 하루만
たったの1日だけ

내게 허락된다 해도
私が許されたとしても

단 하루만
たった1日だけ

너와 사랑할 수 있다면
あなたと愛することができるなら

잊지 못할 오늘과
忘れることのできない今日と

변치 않을 기억들
変わることのない記憶

내가 가진 사랑을 모두 다
私が持っている愛を全て

 

널 위해 쓸 거야
あなたのために使うわ

마지막 숨까지 다
最後の瞬間まで全て

너에게
あなたに

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→만에 하나-単語リスト

 


アーティスト:세정(구구단) / SEJEONG

アルバム:ドラマ「푸른 바다의 저설 / 青い海の伝説」OST

作詞者:민연재, 빅톤(Bigtone)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント