【歌詞和訳/単語リスト付き】바보야 / Fool – 켄(VIXX) / Ken ドラマ「青い海の伝説」OST Pt.7

歌詞和訳
スポンサーリンク

바보야 / Fool – 켄(VIXX) / Ken ドラマ「푸른 바다의 전설 / 青い海の伝説」OST 

アーティスト:켄(VIXX) / Ken

アルバム:ドラマ「푸른 바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

 

 

 

바보야 / Fool – 켄(VIXX) / Ken ドラマ「青い海の伝説」OST

 

유난히 맑은 햇살 내리고
ひと際澄んだ日差しを浴びて

따뜻한 바람 우릴 감싸고
暖かな風が2人を包んで

이렇게 좋은 날 둘이 걸으니
こんないい日に2人で歩くと

내 가슴은 미친 듯 뛰는데
俺の胸は苦しいくらい高鳴るのに

 

넌 자꾸만 이상한 소리만
お前は何度も変なことばかり

어린애처럼 엉뚱한 질문만
子どもみたいに変な質問ばかり

온 세상 사람 다 아는 내 맘을
世界中みんな知ってる俺の気持ちに

답답하게 왜 모르는데
うっとうしいくらいなんで気づかないんだよ

 

널 사랑하고 있어 바보야
お前を愛してるんだよバカだな

널 기다리고 있단 말이야
お前を待ってるってことだよ

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
あのなバカだな ずっと胸が高鳴ってること

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
心臓がどきどきしてるってこと お前はなんで

왜 몰라
なんで気づかないんだよ

 

내 얼굴은 더 빨개만지고
俺の顔はもっと赤くなって

내 가슴은 더 타 들어가고
胸はもっと恋焦がれて

나 고백한다는 상상만 해도
告白するんだって想像だけしても

내 입술은 더 말라가는데
俺の唇はもっと渇いちゃうのに

 

넌 자꾸만 이상한 소리만
お前は何度も変なことばかり

내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
俺の気持ちもしらないで変な話ばかり

네 진짜 짝인 나 여기 있는데
お前のすぐ隣に 俺はここにいるのに

답답하게 왜 모르는데
うっとうしいくらいなんで気づかないんだよ

 

널 사랑하고 있어 바보야
お前を愛してるんだよバカだな

널 기다리고 있단 말이야
お前を待ってるってことだよ

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
あのなバカだな ずっと胸が高鳴ってて

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
心臓がどきどきして お前はなんで

 

저 불어오는 따뜻한 바람 내게
あの吹いてくる暖かな風が俺に

오늘이라고 속삭였어
「今日だ」ってささやいたんだ

참아왔던 사랑고백을
堪えてきた愛の告白を

네게 전할 거야
お前に伝えるよ

 

널 사랑한단 말야 바보야
お前を愛してるってことだよバカ

 

네가 날 보며 활짝 웃었어
お前が俺を見て明るく笑って

웃는 널 보며 따라 웃었어
笑うお前につられて笑ったんだ

있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니
なぁ お前も俺みたいにそうなるのか

심장이 쿵 자꾸 쿵
心臓がドキドキするんだ

my girl

 

널 평생 행복하게 해줄게
お前を一生幸せにするよ

나 평생 너의 곁에 있을게
俺は一生お前の側にいるよ

가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말
心が何度も何度もお前に言う言葉

널 사랑해 사랑해
愛してる

넌 내 여자야
お前は俺の女だ
 

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Fool-単語リスト

 


アーティスト:켄(VIXX) / Ken

アルバム:ドラマ「푸른 바다의 전설 / 青い海の伝説」OST

作詞者:꿀단지

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント