【歌詞和訳/単語リスト付き】Say – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 8

OST
スポンサーリンク

Say – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 8

アーティスト:윤미래 / ユン・ミレ

アルバム:ドラマ「이태원클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 8

 

[MV] 윤미래 – Say [이태원 클라쓰 OST Part.8 (ITAEWON CLASS OST Part.8)]

 

 

Say – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 8

햇살 가득 내리던 날도
たくさんの日差しが差す日も

난 늘 그늘 속에 숨어 있었지
私はいつも日陰の中に隠れていたの

이 곳에선 내가 나로 살기엔
この場所で私が私らしく生きるには

너무 빨리 알아 버렸던 걸까
すごく早く知ってしまったんだろうか

이런 나의 마음을
こんな私の心を

바쁘게 뛰게 한 사람
忙しくときめかせるひとりの人

처음으로 울게 한 사람
はじめて泣かせたひとりの人

 

잘 가라는 말
気をつけてねって言葉

늦었다는 말
遅くなったって言葉

괜찮냐는 말
大丈夫?って言葉

고작 내일 보잔 말
たかが 明日会おうねって言葉

어떤 말부터
どんな言葉から

네 맘 잡아 둬야 할까
あなたの心を掴めるのだろうか

사랑한다고
愛してるって

나 혼자 중얼거릴 뿐
私ひとり つぶやくだけ

 




 

가깝지만 너무 멀었어
近いのに とても遠いの

몰래 보는 것도 숨이 차올라
こっそり見るのも 息がつまるの

혼자 두긴 너무 무거운 네 맘
ひとりで持つには とても思いあなたの心

그 전부가 나였으면 좋겠어
その全部があなたならいいのに

네가 맘에 쌓여서
あなたが心に積もって

목까지 가득 넘쳐와
喉までいっぱいに溢れてきて

숨조차 쉴 수 없는데
息さえもできないのに

 

사랑한단 말
愛してるって言葉

잘 자라는 말
おやすみって言葉

보고 싶단 말
会いたいって言葉

밤새 해도 못 할 말
夜を明かしても 言えない言葉

입을 막아도
口を塞いでも

손 틈새로 새어 나와
指の隙間からこぼれ出て

맘을 깨물어
思いをこらえて

참아보지만
耐えてみても

 

사랑한단 말
愛してるって言葉

잘 자라는 말
おやすみって言葉

보고 싶단 말
会いたいって言葉

밤새 해도 못 한 말
夜を明かしても 言えない言葉

입을 막아도
口を塞いでも

손 틈새로 새어 나와
指の隙間からこぼれ出て

사랑한다고
愛してるって

혼자 중얼거릴 뿐
ひとりつぶやくだけ

 

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Say-単語リスト

 

 


アーティスト:윤미래 / ユン・ミレ

アルバム:ドラマ「이태원클라쓰 / 梨泰院クラス」OST

作詞者:이치훈 & 서동성

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント