【歌詞和訳/単語リスト付き】어떤 말도 / No Words – Crush ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 11

OST
スポンサーリンク

어떤 말도 / No Words – Crush ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. 11

アーティスト:Crush

アルバム:ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST Part. 11

 

[MV] Crush (크러쉬) – 어떤 말도 [이태원 클라쓰 OST Part.11(ITAEWON CLASS OST Part.11)]

 

 

어떤 말도 / No Words – Crush ドラマ「梨泰院クラス」OST

어떤 말들은 힘없이 사라져가
力もなく消えていく言葉があるんだ

기억하나요 그대 두고 간 말
覚えてるかな 君が置いていった言葉

어떤 마음은 꿈처럼 남아
夢のように残る想いは

눈을 뜨면 못내 아쉬워지겠죠
目覚めると ずっと名残惜しいんだ

걱정 말아요 우리
心配しないで 僕ら

언제나 한걸음 먼저 앞서 보내 줄래요
いつだって一歩 まず先に見送ってあげるから

나 여기서
僕はここで

 

영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今 この瞬間が

끝나지 않길 바라요
終わらないように願うよ

곧 사라질지 몰라
やがて消えてしまうかもしれないから

어떤 말도 어떤 마음도 두지 않고서
どんな言葉も どんな想いも 残さずに

그냥 지금 이 순간에
ただ 今この瞬間に

더 사랑하기로 해요
もっと愛するよ




어떤 말들은 끝없이 맴돌다 가
ずっと頭から離れずにいる言葉があるんだ

기억하나요 서투른 고백을
覚えてるかな 下手な告白を

어떤 마음은 느리게 남아
ゆっくりと残る想いは

오래 두고 나를 아프게 했었죠
長く残って 僕を辛くさせるんだ

걱정 말아요 우리
心配しないでよ

잠시만 멈춰서 그대 곁을 둘러 볼래요
少し止まって 君のそばを見渡してみてよ

나 여기서
僕はここで

 

영원같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

끝나지 않길 바라요
終わらないように願うよ

곧 사라질지 몰라
やがて消えてしまうかもしれないから

어떤 말도 어떤 마음도 두지 않고서
どんな言葉も どんな想いも 残さずに

그냥 지금 이 순간에
ただ 今この瞬間に

더 사랑하기로 해요
もっと愛するよ

 

부디 아파하지 말아요
どうか傷つかないで

모든 건 변하고 우릴 스쳐가겠죠
全ては変わって 僕らをかすめていくだろうけど

하지만 여기 변치 않는게 하나 있다면
でもここに変わらないものが ひとつあるのなら

지금의 나 지금의 우리
今の僕 今の僕ら

 

영원 같은 지금 이 순간이
永遠のような今この瞬間が

끝나지 않길 바라요
終わらないことを願うよ

다 사라져 간대도
全てが消えていってしまっても

어떤 날에 빛나지 않는 계절이 와도
ある日 輝くことのない季節が来ても

우리 지금 잡은 두 손
僕ら 今 繋いだ両手を

꼭 놓지 않기로 해요
絶対に離さずにいよう

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→어떤 말도-単語リスト

 

 


アーティスト:Crush

アルバム:ドラマ「이태원 클라쓰 / 梨泰院クラス」OST

作詞者:권영찬

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント