【歌詞和訳/単語リスト付き】우리 만남이 / But I’ll Miss You – 폴킴 / Paul Kim

K-Pop
スポンサーリンク

우리 만남이 / But I’ll Miss You – 폴킴 / Paul Kim

アーティスト:Paul Kim / ポール・キム

アルバム:마음, 둘 / Maum, Part. 2

 

[MV] Paul Kim(폴킴) _ But I'll Miss You(우리 만남이)
폴킴 (Paul Kim) – 우리 만남이 (with 정해인) – neuron special, ENG, CHN Sub

 

우리 만남이 / But I’ll Miss You – 폴킴 / Paul Kim

우리 만남이 특별하진 않았지
僕らの出逢いは 特別なんかじゃなかったよね

우리 만남에 뭐 있겠어
僕らの出逢いには 何もなかったよね

우리 이별이 가슴 찢기도록 아프진 않았지만
僕らの別れは 胸を引き裂くほど辛くもなかったけど

슬플 거야
悲しいはずさ

 

우리 만남이 특별하진 않았지
僕らの出逢いは 特別なんかじゃなかったよね

우리 만남에 뭐 있겠어
僕らの出逢いには 何もなかったさ

그래도 우리 좀 친해지긴 했지만 서로
でも僕らは 少し仲良くもなったけど 互いに

눈물 보일 것까진
涙を見せるほどには

그리울 거야
恋しいはずさ

 

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
人生は別れて 出逢って 慣れていって

또 그냥 그런대로 살아가고
また ただそれなりに生きていって

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서
人生は鈍感になって傷つきながら 慣れていって

다시 그땔 그리워해
またあの時を恋しがるんだ




우리 만남이 특별하진 않았지
僕らの出逢いは 特別なんかじゃなかったよね

이 나이에 뭐 있겠어
この年で 何があるっていうんだ

즐거웠다 또 만나자 어 연락해 말해도
楽しかった また会おうね うん、連絡して って言っても

한동안 또 안 볼 사이
しばらくまた会わないうちに

그리울 거야
恋しくなるさ

 

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
人生は別れて 出逢って 慣れていって

또 그냥 그런대로 살아가고
また ただそれなりに生きていって

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서
人生は鈍感になって傷つきながら 慣れていって

다시 그땔
またあの時を

 

누구나 헤어지고 만나고 익숙해지고
誰だって 別れて出逢って慣れていって

또 그냥 그런대로 살아가고
また ただそれなりに生きていって

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서
人生は鈍感になって傷つきながら 慣れていって

다시 그땔 그리워해
またあの時を恋しがるんだ

 

우리 만남이
僕らの出逢いは

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→우리 만남이-単語リスト

 


アーティスト:Paul Kim / ポール・キム

アルバム:마음, 둘 / Maum, Part. 2

作詞者:폴킴

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント