【歌詞和訳/単語リスト付き】있잖아 / Hey – 폴킴 / Paul Kim 「恋愛プレイリスト Season2&3」OST

있잖아 / Hey – 폴킴 / Paul Kim 「恋愛プレイリスト Season2&3」OST

（↓Full Ver.はこちら）

있잖아 좀 늦은 거 아는데
あのさ ちょっと遅くなっちゃったのはわかってるけど

해야 하는 말이 꼭 생겼어
言わなきゃいけないことができたんだ

아직 거기 서있다면
まだそこに立ってるなら

잠깐만 내 얘길 들어줄래?
少しだけ僕の話を聞いてくれる？

두드리고 계속 두드렸던
僕の心をずっと叩いてた

너를 왜 몰랐을까
君になんで気がつかなかったんだろう

닫힌 내 마음 앞에 앉아
閉じていた僕の心の前に座って

날 기다린 것도 말야
僕を待っていてくれたこともさ

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫なんかじゃないんだ

지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのままただ失ってしまうんじゃないかって

널 보던 내 눈도
君を見つめてた僕の目も

널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を思い出すと笑っていた僕の唇も

사랑이더라
愛だったんだ

알잖아 보기엔 참 쉬운데
わかるでしょ 見てると簡単にみえるのに

내가 하면 얘기가 다른 거
やってみると話が違うってこと

겨우 내 맘을 알았고
やっと僕の心を知っても

내겐 아직 많이 어려운데
僕にはまだすごく難しいんだ

근데 말야 나는 하고 싶어
でもさ 僕はやってみたいんだ

너랑 그 연애란 거
君とその恋愛ってやつをさ

사실 난 엄청 신경 쓰여
本当はすごく気を使ってるんだ

너에 대한 모든 게 다
君のための全てのことにね

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫なんかじゃないんだ

지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのままただ失ってしまうんじゃないかって

널 보던 내 눈도
君を見つめてた僕の目も

널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を思い出すと笑っていた僕の唇も

사랑이더라
愛だったんだ

딴 생각은 안 할 거야
他のことなんて考えないよ

이 감정에만 이젠 솔직할게
この感情にだけもう正直になるよ

날 헷갈리게 만들던
僕を混乱させていた

그 이유를 좀 알 것 같아
その理由が少し分かったみたい

궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
知りたいんだ 君はどう思う？ 早く答えてよ

어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
どう思ってる？ 今告白してるんだよ

널 사랑한다고
君のこと愛してるって

가슴 벅차게 사랑하고 있다고
胸が詰まるくらい愛してるんだって

나, 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
僕は最近 君のせいで大丈夫じゃないんだ

지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのままただ失ってしまうんじゃないかって

널 보던 내 눈도
君を見つめてた僕の目も

널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
君を思い出しながら笑っていた僕の唇も

사랑이더라
愛だったんだ

単語リストのPDFはこちらから→있잖아-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。