【歌詞和訳/単語リスト付き】집돌이 / Quarantine – 폴킴 / ポール・キム

K-Pop
スポンサーリンク

집돌이 / Quarantine – 폴킴 / ポール・キム

アーティスト:폴킴 / Paul Kim

アルバム:집돌이 / Quarantine シングル配信

 

폴킴 (Paul Kim) – 집돌이 [Official Video]

 

 

집돌이 / Quarantine – 폴킴 / ポール・キム

하루 종일 집에 갇혀 있다 보니
一日中家に閉じ込められてみたら

하고 싶은 것들만 늘어나
やりたいことだけ増えて

할 수 있는 건 그리 많진 않지만
できることはそんなに多くないけど

뭐라도 해야 살 것 같으니깐
何でもやってないと 生きてるみたいだからさ

 

운동이라 생각하고 만든 달고나 커피
運動だと思って作ったダルゴナコーヒー

어릴 적 그리도 잘했던 공기까지
幼い頃あんなに上手だったお手玉まで

Oh 나 이렇게도 쓸모 있는
僕はこんなにも役に立つ

집돌이가 되어가네
うちっ子になっていくんだね

 

너와 걷는 거리
君と歩いた道

저녁 하늘 노을도
夕方の空 夕焼けも

침 튀기며 떠들던 날들
唾を飛ばしながら騒いだ日々

그 모두 다
その全てが

 

가장 그리운 게 뭐야 babe
一番恋しいのは何だろう

지겹도록 흔한 일 말이야
うんざりするほどありふれたことなんだ

너무 평범해서
あまりに平凡で

이리도 그리울 줄 몰랐던
こんなにも恋しくなるって知らなかった

내 일상 말이야
僕の日常のことなんだ

 




 

새로 나온 영화
新しく出た映画

Summer Festival
夏祭り

싫어하던 사람 많은 거리도
嫌いだった人の多い道も

내 인생 다 바쳐
僕の人生全部を捧げて

서고 싶었던 무대
立ちたかった舞台

날 바라보는 관객들까지
僕を見つめる観客も

 

가장 그리운 게 뭐야 babe
一番恋しいのは何だろう

지겹도록 흔한 일 말이야
うんざりするほどありふれたことなんだ

너무 평범해서
あまりに平凡で

이리도 그리울 줄 몰랐던
こんなにも恋しくなるって知らなかった

내 일상 말이야
僕の日常のことなんだ

 

가장 그리운 건 너야 babe
一番恋しいのは君なんだ

미치도록 보고 싶은 날이야
おかしくなるほど会いたい日さ

너무 당연해서
あまりに当たり前で

이리도 그리울 줄 몰랐던
こんなにも恋しくなるって知らなかった

내 일상 말이야
僕の日常なんだ

 

쓸모 있는 집돌이가
役に立つうちっ子さ

쓸모 있는 집돌이가
役に立つうちっ子さ

세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니
世界で僕が役に立つうちっ子だなんて

 

쓸모 있는 집돌이가
役に立つうちっ子さ

쓸모 있는 집돌이가
役に立つうちっ子さ

세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니
世界で僕が役に立つうちっ子だなんてね

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→집돌이-単語リスト

 


アーティスト:폴킴 / Paul Kim

アルバム:집돌이 / Quarantine シングル配信

作詞者:Paul Kim

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント