【歌詞和訳/単語リスト付き】Best Summer (with Spoonz) – NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク

Best Summer (with Spoonz) – NU’EST

アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Best Summer シングル配信

 

(ENG/CHN/JPN SUB) Spoonz X NU'EST 'Best Summer’ [Official MV]

 

 

Best Summer (with Spoonz) – NU’EST

어디든 떠나가보자
どこへでも出かけてみようよ

가만히 누워 있어도
じっと寝転がっていても

모든 게 아름다운 곳으로
全てが美しい場所へ

햇살이 비추면 Ah ha
日差しが照らせば

놀라워 이런 풍경이
驚くさ こんな景色に

Beautiful Ah ha
美しいって

이런 걸 보고하는 말이구나
こんなのを見ていう言葉なんだね

 

온 세상이 그림 같아 매일매일
全世界が絵みたいなんだ 毎日毎日

시원한 내일을 만들며 하루 종일
爽やかな明日を作りながら 一日中

잔디 위 한 평의 돗자리 우리만의
芝生の上 一坪のシート 僕らだけの

세상의 두 팔베개를 하고서
世界でふたりだけの腕枕をしながら

바람은 손을 스치며
風は手をかすめていくんだ

 

우리의 맘 맘 맘 가까워져
僕らの心 近づいていくんだ

바라만 봐도 행복해지는
見つめているだけでも幸せになる

 

우리의 Summer Time 내리쬐는 태양 아래서
僕らの夏 降り注ぐ太陽の下で

내 눈에는 세상이 비쳐서 더 반짝일 수 있어요
僕の目には世界が照らされて もっと輝けるんだ

나에게 최고의 여름을 가득
僕にとって最高の夏をいっぱいにして

모두에게 선물하고 싶어요
みんなにプレゼントしたいよ

 




스치는 모든 것들
すれ違う全てのものを

쌓여서 추억
積んで 思い出を

하나둘씩 차곡차곡 모아
ひとつふたつ きちんと集めて

꺼내 보고 싶어서 매일매일
取り出して見たいんだ 毎日毎日

 

많은 걸 바라고 있지 않아
たくさんのものを望んでるわけじゃないよ

항상 행복한 맘을 가지고 싶을 뿐이야
いつも幸せな心を持っていたいだけさ

함께 하고 싶을 뿐인걸
一緒にいたいだけなんだ

편하게 두 팔베개를 하고서
楽にふたりで腕枕をしながら

하늘빛 손 틈 사이로
空の光 手の隙間から

 

우리의 맘 맘 맘 가까워져
僕らの心 近づいていくんだ

바라만 봐도 행복해지는
見つめているだけでも幸せになる

 

우리의 Summer Time 내리쬐는 태양 아래서
僕らの夏 降り注ぐ太陽の下で

내 눈에는 세상이 비쳐서 더 반짝일 수 있어요
僕の目には世界が照らされて もっと輝けるんだ

나에게 최고의 여름을 가득
僕にとって最高の夏をいっぱいにして

모두에게 선물하고 싶어요
みんなにプレゼントしたいよ

 

두 눈을 감고서 콧노랠 부르며
両目を閉じて 鼻歌を歌いながら

Say LaLa LaLa 이 시간을 보내며 Yeh
ララララって この時間を過ごして

두 번 다시 오지 않을 오늘을 기억하고 싶어
もう二度とやってこない今日を覚えていたいんだ

 

우리의 Summer Time 내리쬐는 태양 아래서
僕らの夏 降り注ぐ太陽の下で

내 눈에는 세상이 비쳐서 더 반짝일 수 있어요
僕の目には世界が照らされて もっと輝けるんだ

나에게 최고의 여름을 가득
僕にとって最高の夏をいっぱいにして

모두에게 선물하고 싶어요
みんなにプレゼントしたいよ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Best Summer-単語リスト

 


アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Best Summer シングル配信

作詞者:백호 (뉴이스트), BUMZU

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント