【歌詞和訳/単語リスト付き】Hometown – Sheppard

Hometown – Sheppard

No one understands
誰も分かってないんだ

They all think I’m a lucky man
僕をラッキーなやつだと思ってる

Truth is I’m in a rut
でも本当はもうマンネリなんだ

(Oh ya ya hey)

All this love and joy
全ての愛とか喜びとか

Even so I’m a lonely boy
それでも僕は寂しくて

Close to giving it up
もう諦めてしまいそうなんだよ

‘Cause baby, life takes me places that I never dreamed I would find
だってさ、人生は僕を思ってもみなかったところに連れてくんだ

But still there’s nowhere that I’d rather be than to be by your side
それでもやっぱり君の隣よりいい場所なんてないよ

You are my hometown
君が僕の故郷なんだ

Where I can slow down
落ち着ける場所

We got it good, we got it all figured out
いい感じ、僕らは全部大丈夫だ

You are my hometown
君が僕の居場所なんだ

Let there be no town
他に場所なんてない

We understood it’s where I should be now
僕が今いるべき場所はここなんだね

Well love just don’t feel right
愛がなんかしっくりこないんだ

When I don’t have your hand in mine
君の手を握ってないときはさ

I’m scared you’re slipping away
君がどこかへ行ってしまいそうで不安なんだ

(Oh ya ya hey)

But once I’m homewood bound
でも帰り道につけば

From the moment that I touch down
たどり着いた瞬間から

I realise nothing has changed
なんも変わってないって気づくんだ

Well baby, mixing our chemicals often results in a fire
だってさ、僕らの化学反応は炎を起こすでしょ

But it’s the heat of your heart keeping me holding onto the wire
でも僕をつなぎとめてるのは君の心の熱なんだよ

You are my hometown
君が僕の故郷なんだ

Where I can slow down
落ち着ける場所

We got it good, we got it all figured out
いい感じ、僕らは全部大丈夫だ

You are my hometown
君が僕の居場所なんだ

Let there be no town
他に場所なんてない

We understood it’s where I should be now
僕が今いるべき場所はここなんだね

Ay ya ya ya ya
Ay ya ya ya ya

We understood it’s where I should be now
僕が今いるべき場所はここなんだね

‘Cause baby, life takes me places that I never dreamed I would find
人生は僕を思ってもみなかったところに連れてくんだ

oh no no

But still there’s nowhere that I’d rather be than to be by your side
それでもやっぱり君の隣よりいい場所なんてないよ

You are my hometown
君が僕の故郷なんだ

Where I can slow down
僕の落ち着ける場所

We got it good, we got it all figured out
いい感じ、僕らは全部大丈夫だ

You are my hometown
君が僕の居場所なんだ

Let there be no town
他に場所なんてない

We understood it’s where I should be now
僕が今いるべき場所はここなんだね

You are my hometown
君が僕の故郷なんだ

Where I can slow down
落ち着ける場所

We got it good, we got it all figured out
いい感じ、僕らは全部大丈夫だ

You are my hometown
君が僕の居場所なんだ

Let there be no town
他に場所なんてない

We understood it’s where I should be now
僕が今いるべき場所はここなんだね

We got it good
僕らいい感じだよ

We got it all figured out
全部大丈夫なんだ

単語リストのPDFはこちらから→Hometown-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。