【歌詞和訳/単語リスト付き】Coming Home – Sheppard

歌詞和訳
スポンサーリンク

Coming Home – Sheppard

アーティスト:Sheppard

収録アルバム:Watching the Sky (2018)

 

Sheppard – Coming Home (Official Video)

 

COMING HOME – Sheppard

I’ve been stuck in motion
止まれるわけなんてないよ

Moving too fast
すっごく速く進んでるんだ

Tryna catch a moment but it slips through my hands
一つ一つの瞬間を掴もうとしても、僕の手からこぼれ落ちるんだ

All I see are long days and dark nights
見えてるのは長い日々と夜の暗闇だけ

I’m lost without you, but I’m on my way,
君がいないとダメなんだ、でも君のもとに向かってるよ

so hold tight
だか辛抱強く待ってて

 

I’m coming home tonight
今夜、僕は家に帰るんだ

Meet me in the valley where the kids collide into the morning
Fortitude Valleyで会おう、朝まで子どもたちが騒ぐあの場所で

*Fortitude Valleyはオーストラリアのブリズベンにあるダンスクラブのような場所。Sheppardはブリズベン出身のグループなので、the vallyはこのダンスクラブを指してると言われてます。(参考web

Oh my god, my town is coming alive (coming alive)
信じられない、僕の街が生き返えるみたい

I’m coming home tonight, I know you’re ready for the sparks to fly into the morning
今夜には帰るよ、君は朝まで光のように騒ぐ準備ができてるよね

Oh my god, my town is coming alive
信じられない、僕の街が生き返るみたいだ

‘Cause I’m coming home tonight
だって僕が今夜帰るんだから

‘Cause I’m coming home tonight
今夜僕は故郷に帰るんだ

 

Don’t wanna spend my whole life catching my breath
一生休みばっかり取りながら過ごすなんていやだ

‘Cause I’ve been running ‘round and ‘round and ‘round
だってずっとずっと走り続けてきたんだから

And I’ve got nothing left
僕には何にも残ってないんだ

There’s nothing like a sunset skyline
地平線に沈む夕日が

To let you know you’re almost home
もうすぐふるさとだってことを教えてくれる

So breathe in, and hold tight
だから深呼吸して、しっかりつかまってて

 

I’m coming home tonight
今夜、僕は家に帰るんだ

Meet me in the valley where the kids collide into the morning
Fortitude Valleyで会おう、朝まで子どもたちが騒ぐあの場所で

Oh my god, my town is coming alive (coming alive)
信じられない、僕の街が生き返えるみたい

I’m coming home tonight, I know you’re ready for the sparks to fly into the morning
今夜には帰るよ、君は朝まで光のように騒ぐ準備ができてるよね

Oh my god, my town is coming alive
信じられない、僕の街が生き返るみたいだ

‘Cause I’m coming home tonight
だって僕が今夜帰るんだから

Yes, I’m coming home tonight
そうだ、今夜家に帰るんだ

 

Time has a way of diluting emotions
時間は感情を薄めてしまうこともある

But I won’t let the distance get in between us, no
でも僕は距離なんかで僕らは離れたりしない

 

I’m coming home tonight
今夜、僕は家に帰るんだ

Meet me in the valley where the kids collide into the morning
Fortitude Valleyで会おう、朝まで子どもたちが騒ぐあの場所で

Oh my god, my town is coming alive (coming alive)
信じられない、僕の街が生き返えるみたい

I’m coming home tonight, I know you’re ready for the sparks to fly into the morning
今夜には帰るよ、君は朝まで光のように騒ぐ準備ができてるよね

Oh my god, my town is coming alive
信じられない、僕の街が生き返るみたいだ

‘Cause I’m coming home tonight
だって僕が今夜帰るんだから

Yes, I’m coming home tonight
そうだ、今夜家に帰るんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Coming Home-単語リスト


アーティスト:Sheppard

アルバム:Watching the Sky (2018)

作詞者:Chris Wallace, Matt Radd, Jason Bovino, George Sheppard, Army Sheppard

 

 

 

 

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

 

 

コメント