【歌詞和訳/単語リスト付き】하나뿐인 사람 / Only You – K.Will ドラマ「ピノキオ」OST Pt. 5

 하나뿐인 사람 / Only You – K.Will

그대의 눈을 보면
君の目を見れば

떨려오는 가슴에 설레곤해
震える胸にときめくんだ

그대를 바라보면 온 세상이
君を見つめると　全世界が

멈춰버린듯 느껴지네
止まってしまうように感じるんだ

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯
冬が過ぎて　春がやってくるように

그대 내게 올거라 믿죠
君が僕にきてくれると信じてる

하나뿐인 내 사람
僕のたった1人の人

내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
僕にとって夢みたいな　宝石のような人

꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
花のように咲いた　僕の初めての人

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
見つめるだけで僕は　涙が溢れるんだ

한편의 시를 써도
一篇の詩を書いても

그대라는 이름만 가득 채워졌네
君の名前だけで　いっぱいになるんだ

겨울이 지나서 봄이 날 찾아오듯
冬が過ぎて　春がやってくるように

그대 내게 올거라 믿죠
君が僕に来てくれると信じてるんだ

하나뿐인 내 사람
僕のたった1人の人

내겐 꿈꾸듯 보물 같은 사람
僕にとって夢のような　宝石みたいな人

꽃처럼 피어나는 내 첫 사람
花のように咲いた初めての人

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
見つめるだけで僕は　涙がでそうになるんだ

아프고 힘은 들겠지만
苦しくて辛くなるけれど

나 약속하는건
僕は約束するよ

그댈 지켜줄게요
君を守るって

나는 그대뿐인데
僕には君だけなんだ

그대만 있으면 난 괜찮은데
君さえいれば　僕は大丈夫なのに

내 생애 단 하나뿐인 첫 사람
僕の生涯で　たった1人の初めての人

바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나
見つめるだけで僕は　涙が溢れてくるんだ

単語リストのPDFはこちら→하나뿐인 사람-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。