【歌詞和訳/単語リスト付き】니가 / You – 케이윌 / K.Will ドラマ「都会の男女の恋愛法」OST Part. 5

OST
スポンサーリンク

니가 / You – 케이윌 / K.Will ドラマ「都会の男女の恋愛法」OST Part. 5

 

[MV] K.will(케이윌) _ You(니가) (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.5)

 

니가 / You – 케이윌 / K.Will ドラマ「都会の男女の恋愛法」OST Part. 5

니가 니가 니가 떠오르는 날이야
君が思い浮かぶ日さ

새삼스럽지 않은 니 생각
今更でもない君への想い

오늘따라 더 크게 느껴질 뿐
今日に限って もっと強く感じるだけさ

 

한 번 두 번 잘도 넘겨지던 생각이
一度 二度 うまく乗り越えた想いが

오늘따라 왠지 나를 붙잡고
今日に限って なぜか僕を掴んで

한참 동안 놓아주지 않더라
しばらくの間 離してくれないんだ

 

많이 모자라 너의 생각은
全然足りないんだ 君への想いは

몇 번을 해본들 줄어들지도 않고
何度ためしてみても 減りもせずに

왜 또 불어나는지
なんでまた膨れ上がるのかな

 

니가 니가 니가 생각나는 밤
君を思い出す夜

하루 온종일을 걷다 걷다
一日中 歩いて歩いて

울게 되는 밤
泣いてしまう夜

니가 니가 자꾸 떠오르는 날
君が 何度も思い浮かぶ日

나의 들썩이는 마음속에
僕のそわそわする心の中に

니가 니가 있다
君が 君がいるんだ

 




 

너와 함께면 어떤 순간도
君と一緒なら どんな瞬間も

그 어떤 먼 곳도
どんなに遠い場所も

더할 나위 없이 가장 아름답고
この上なく一番美しくて

매일 눈부셨어
毎日 眩しかったんだ

 

나의 마음이 재가 될 것 같이
僕の心が 灰になるくらいに

뜨거웠던 순간
熱かった瞬間

 

니가 니가 니가 생각나는 밤
君を思い出す夜

하루 온종일을 걷다 걷다
一日中 歩いて歩いて

울게 되는 밤
泣いてしまう夜

니가 니가 자꾸 떠오르는 날
君が 何度も思い浮かぶ日

나의 들썩이는 마음속에
僕のそわそわする心の中に

니가 니가 있다
君が 君がいるんだ

 

너 없는 식사를 하고
君がいない食事をして

너 없이 노을을 보며
君なしで 夕焼けを見ながら

그리움에 잠기는 시간들
恋しさに浸かる時間たち

그런 하루에 있고 싶지 않아
そんな1日を 過ごしたくないんだ

 

니가 니가 자꾸 생각나는 밤
君が 君が 何度も思い浮かぶ夜

 

참다 참다 네게 달려가는 밤
耐えて 耐えて 君へ走っていく夜

하루 온종일을 애써봐도 안되는 이맘
一日中頑張っても だめなこの心

니가 니가 자꾸 떠오르는 밤
君が 何度も思い浮かぶ夜

나의 들썩이는 마음속에
僕のそわそわする心の中に

니가 니가 있다
君が 君がいるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→니가-単語リスト

 


アーティスト:케이윌 / K.Will

アルバム:ドラマ「도시남녀의 사랑법 / 都会の男女の恋愛法」OST

作詞者:남혜승, 박진호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント