【歌詞和訳/単語リスト付き】러브블러썸 / Love Blossom – 케이윌 / K.Will

K-Pop
スポンサーリンク

러브블러썸 / Love Blossom – 케이윌 / K.Will

アーティスト:케이윌 / K.Will

アルバム:The Third Album, Pt. 2 – Love Blossom

 

[MV] 케이윌(K.will) – Love Blossom
https://sukimamalife.com/spring-kpop-6songs/?v=1

 

러브블러썸 / Love Blossom – 케이윌 / K.Will

입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
口の中で風が甘く感じる朝

새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
真っ白な布団の上に届く日差しがいいんだ

설레는 전화벨소리, 그대인가요
ときめく着信音は君からかな

설탕 한 스푼 담긴 소리 hello, hello
砂糖をスプーン一杯込めた声 hello, hello

 

봄이 와, 이 거리 위에
春が来た この道の上に

봄이 와, 나의 가슴속에
春が来た 僕の胸の中に

왜 이리 나 들뜨나 몰라 oh
なんでこんなにも浮かれてるんだろうか

 

팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ

사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ

오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば

하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだ

그대가 아른아른 거려서
君がちらつくからさ

 

향기로운 봄 바람이 나풀거리고
香ばしい春風がなびいて

두 볼에 앉은 햇살마저 완벽한걸요
両頬に座る日差しさえ完璧なんだ

새하얗게 춤을 추는 꽃잎을 보며
真っ白なダンスを踊る花びらを見ながら

그대와 둘이 걷다 보면 uh-huh ah-ha
君とふたり歩いていれば uh-huh ah-ha

 

봄이 와, 이 거리 위에
春が来た この道の上に

봄이 와, 우리 둘 사이에
春が来た 僕らふたりの間に

설레임이 피어 올라요, oh
ときめきが燃え上がるんだ

 

팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ

사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ

오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば

하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだ

그대가 아른아른 거려서
君がちらつくからさ

 

꿈에서 봤던 거리가 여기인가요
夢で見た場所がここみたいなんだ

그대와 나란히 걷는 모든 곳이 아름다워
君と並んで歩くどんな場所も美しい

난 있잖아요
僕はさ

그대를 볼 때마다 놀라
君を見るために驚くんだ

더 아름다울 수 없는 그대여
これ以上美しくなれないくらいにも美しい君に

 

따사로운 봄빛에 사랑이 녹아요
暖かい春の光に愛が溶けるよ

살랑대는 바람에 사랑이 불어요
そよ風に愛が吹くよ

오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば

제일 먼저 떠올라요
一番はじめに思い浮かぶんだ

그대만
君だけが

 

팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ

사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ

오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば

하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだ

그대가 아른아른 거려서
君がちらつくからさ

 

그대가 나의 봄이죠
君が僕の春なんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→러브블러썸-単語リスト

 

https://sukimamalife.com/spring-kpop-6songs/?v=1

 


アーティスト:케이윌 / K.Will

アルバム:The Third Album, Pt. 2 – Love Blossom

作詞者:김이나, 민연재

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント