【歌詞和訳/単語リスト付き】나의 어깨에 기대어요 / Lean on Me – 10cm ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part.2

OST
スポンサーリンク

나의 어깨에 기대어요 / Lean on Me – 10cm ドラマ「ホテルデルーナ」OST

アーティスト:십센치 / 10cm

アルバム:ドラマ「호텔 델루나 / ホテルデルーナ」OST Part. 2

 

[MV] 10cm – Lean On Me (나의 어깨에 기대어요) (Hotel Del Luna (호텔 델루나) OST Part.2)

 

 

나의 어깨에 기대어요 / Lean on Me – 10cm ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part.2

나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이
僕の両目に見えるその後ろ姿が

서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여
物悲しくて 涙が浮かぶんだ

하루 또 하루 지나가면
1日また1日が過ぎたら

더 멀어질까 봐
また離れてしまうんじゃないかって

이렇게 또 불안한 마음만
こうしてまた不安な心だけ

 

날 떠나가지 말아요
僕を置いていかないで

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
胸の中で 君に向かって叫ぶ言葉

돌아가지는 말아요
戻ってしまわないで

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
君がいる場所からまた消えてしまわないで

 




 

외로운 맘에 서러워도 울지 말아요
寂しい心が悲しくても泣かないで

나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면
僕の肩に寄りかかってよ 君がいいなら

어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만
もっと辛くて悲しい日もあるかもしれないけれど

내가 그대 곁에 있을게요
僕が君のそばにいるよ

 

날 떠나가지 말아요
僕を置いていかないで

가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
胸の中で 君に向かって叫ぶ言葉

돌아가지는 말아요
戻ってしまわないで

그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요
君がいる場所からまた消えてしまわないで

 

지금은 아닐거에요
今じゃないはずなんだ

우리 헤어지는 건
僕らが別れるのは

내게서 멀어지지 말아요
僕から離れていってしまわないで

내 곁에 있어줘
僕のそばにいてよ

 

나의 품에 안겨줘요
僕の胸で抱かれていてよ

슬픈 날들이 지나가면 그때라면
悲しい日々が過ぎ去ったら その時がきたら

온 세상을 다 줄게요 나 그대에게
全世界を全てあげるよ 僕が君に

지금 내 말 듣고 있나요
今僕の言葉が聞こえてるかな

 

나를 떠나가지 말아요
僕を置いていかないで

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→나의 어깨에 기대어요-単語リスト

 


アーティスト:10cm

アルバム:ドラマ「호텔 델루나 / ホテルデルーナ」OST

作詞者:지훈, 박세준

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント