【歌詞和訳/単語リスト付き】그게 좋은거야 / Time With You – 규현 / KYUHYUN

K-Pop
スポンサーリンク

그게 좋은거야 / Time With You – 규현 / KYUHYUN

アーティスト:규현 / KYUHYUN / キュヒョン

アルバム:그게 좋은거야 / Time With You シングル配信

 

KYUHYUN 규현 '그게 좋은거야 (Time with you)' Special Video

 

그게 좋은거야 / Time With You – 규현 / KYUHYUN

바람이 걷힌 거리를 걷다
風が止んだ道を歩く

문득 밀려드는 작은 손길에 난
ふと伸びてきた小さな手に僕は

그 따스함에 한 번 니 미소에 두 번
その温かみで1回 君の笑顔で2回

웃고 말았지
笑ってしまうんだ

 

꽃잎이 내리는 거리에 너와 나
花びらが降る道で君と僕

발맞춰온 시간들이 떠올라
足並みを揃える時間が思い浮かぶ

넌 어느 틈에 내게 와 이렇게도
君はいつでも僕のもとへ来て こんなにも

소중한 사람이 되었니
大切な人になったんだね

 

있지 널 마주 보면 알 것 같아
ねえ 君を見つめればわかるんだ

여전히 피어오르는 내 맘
相変わらず燃え上がる僕の心

그저 너와 내 세상인 것처럼
ただ君と僕だけの世界みたいにさ

이런 내 맘 알지
こんな僕の気持ちわかるよね

너만의 유일한 미소
君だけの唯一の微笑み

그게 좋은 거야
それが好きなんだ

그게 내 진심인 거야
それが僕の本心なんだよ

 




 

바람이 머문 그 자릴 걷다
風の止んだこの場所を歩く

잠시 걸음을 멈추어 보곤 해
少し歩みを止めて見つめてみるんだ

여전하게도 난 내 곁에 있는 너와
相変わらず僕は そばにいる君と

평생을 함께하고 싶다
一生一緒にいたいんだ

 

내 맘이 너에게 닿기를
僕の思いを君に届けるよ

너로 가득 찬 난
君でいっぱいに満たされた僕

 

있지 널 마주 보면 알 것 같아
ねえ 君を見つめればわかるんだ

여전히 피어오르는 내 맘
相変わらず燃え上がる僕の心

그저 너와 내 세상인 것처럼
ただ君と僕だけの世界みたいにさ

이런 내 맘 알지
こんな僕の気持ちわかるよね

너만의 유일한 미소
君だけの唯一の微笑み

그게 좋은 거야
それが好きなんだ

그게 내 진심인 거야
それが僕の本心なんだよ

 

날 사랑해주는
僕を愛してくれる

너만의 유일한 미소
君だけの唯一の微笑み

그게 좋은 거야
それが好きなんだ

그게 내 진심인 거야
それが僕の本心なんだ

 

너의 따뜻한 마음을 보다
君の暖かい心を見て

계속 그곳을 거닐고 싶다
ずっとこの場所をぶらぶら歩いていたい

온통 너로 물든 이 순간에 너와 나
全部君で染まっていくこの瞬間に君と僕

그게 좋은 거야
それが好きなんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→그게 좋은거야-単語リスト

 

 


アーティスト:규현 / KYUHYUN / キュヒョン

アルバム:그게 좋은거야 / Time With You シングル配信

作詞者:진효정

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント