【歌詞和訳/単語リスト付き】애월리 / Aewol-ri  –  규현 / キュヒョン(Super Junior)

K-Pop
スポンサーリンク

애월리 / Aewol-ri  –  규현 / キュヒョン(Super Junior)

アーティスト:규현 / キュヒョン(Super Junior)

アルバム:너를 만나러 간다/ The day we meet again
シングル配信

 

KYUHYUN 규현 '애월리 (Aewol-ri)' MV

 

 

애월리 / Aewol-ri  –  규현 / キュヒョン(Super Junior)

떨어지는 지난밤 별 하나가
落ちていく昨夜の星ひとつが

혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
もしかしたら僕の話を聞いてくれるかもって

간절했던 내 눈빛은 무색하게도
切実だった僕の眼差しは色褪せても

이제는 저 멀리 보낼게
もう遠くに送るよ

 

여울지던 파도 소리 가득한
波打つ音でいっぱいだった

까만 애월리 밤바다의
黒いエウォルリの夜の海に

수 놓인 배들의 불빛이
浮かんだ数隻の船の明かりが

나의 외로움을 달래려 하는 걸
僕の孤独を慰めようとしてくれる

 




 

사랑한다 말하면
愛してると言えば

보고 싶다 말하면
会いたいと言えば

그리워했다 말하면
恋しかったと言えば

넌 점점 달아날 거라고
君はだんだん逃げてしまうって

바람 가득한 날에
風の強い日に

나 혼자 남은 사랑은
僕ひとり残された愛は

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこうして 静かに

 

창밖으로 예쁜 꽃이 보이면
窓の外の きれいな花を見れば

너 떠오를까 두려워져
君を思い出しそうで怖いんだ

시들지 않는 꽃잎처럼
枯れることのない花びらのように

나의 머릿속에 가득해 오늘도
僕の頭の中をいっぱいにする 今日も

 

사랑한다 말하면
愛してると言えば

보고 싶다 말하면
会いたいと言えば

그리워했다 말하면
恋しかったと言えば

넌 점점 달아날 거라고
君がだんだん逃げてしまうって

바람 가득한 날에
風の強い日に

나 혼자 남은 사랑은
僕ひとり残された愛は

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこうして 静かに

 

멈춰야 하는 그댈 향한 나의
止めなきゃいけない君に 向き合った僕の

간절했던 작은 발걸음이
切実で小さな足取りが

외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
寂しさを過ぎて 鈍感になるころには

사랑했던 너를 보낼게
愛していた君を見送るよ

 

혼자 한 가득했던 사랑을
たったひとり満ち溢れた愛を

아무도 몰래 삼켰던
誰にも知れず飲み込んだ

가슴 벅차던 얘기는
胸いっぱいの話は

사랑한다 말하면
愛してると言えば

저 멀리 달아날까 봐
遠くに逃げてしまいそうで

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこうして 静かにこうして

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→애월리-単語リスト

 


アーティスト:규현 / キュヒョン(Super Junior)

アルバム:너를 만나러 간다/ The day we meet again
シングル配信

作詞者:

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント