【歌詞和訳/単語リスト付き】그 밤 / That Night  –  에릭남 / エリック・ナム ドラマ「ボーイフレンド」OST Pt. 4

K-Pop
スポンサーリンク

그 밤 / That Night  –  에릭남 / エリック・ナム

アーティスト:에릭남 / エリック・ナム

アルバム:ドラマ「남자친구 / ボーイフレンド」OST 

 

[남자친구 OST Part 4] 에릭남 (Eric Nam) – 그 밤 (The Night) MV

 

 

그 밤 / That Night  –  에릭남 / エリック・ナム

날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때
僕を見つめる瞳に 愛が映されるとき

쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
降りしきる星のように 美しい瞬間

내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
僕に伸ばされた手を 離しはしないと

마음에 새겨져 물들어가는데
心に刻み込んで 染まっていく

 

Oh I know I belong to you
僕は君のものなんだ

이렇게 널 바라보는 순간이 영원하길 바라는
こんな風に君を見つめる瞬間が 永遠になるように願う

이젠 I belong to you
もう僕は君のものなんだ

널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네
君に向かう僕の心は だんだん深まっていく

 

따스한 너의 온기가 마음을 스쳐갈 때
暖かい君の温もりが 心に触れるとき

숨길 수 없는 만큼 커져가는 감정이
隠すことのできないくらい 強くなっていく感情

내게 짓는 미소 사소한 말 하나도
僕に見せる笑顔 わずかな言葉ひとつも

마음에 새겨져 물들어가는데
心に刻み込んで 染まっていく

 

Oh I know I belong to you
僕は君のものなんだ

이렇게 널 바라보는 순간이 영원하길 바라는
こんな風に君を見つめる瞬間が 永遠になるように願う

이젠 I belong to you
もう僕は君のものなんだ

널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네
君に向かう僕の心は だんだん深まっていく

 

닿을 수 있는 거리에 언제나
触れることのできる距離で いつか

내가 너의 곁에 있단 걸
僕が君のそばにいたこと

느낄 수 있게 해주고 싶어
感じることができるようにしてあげたいんだ

 

I know I belong to you
僕は君のものなんだ

 

이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めてしまわないように願う

이젠 I belong to you
もう僕は君のものなんだ

이 맘은 점점 깊어만 지네
この心はだんだん深まっていく

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그 밤 -単語リスト

 


アーティスト:에릭남 / エリック・ナム

アルバム:ドラマ「남자친구 / ボーイフレンド」OST

作詞者:이신형, 디어(d.ear) 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

 

コメント