【歌詞和訳/単語リスト付き】안녕 / So Long – ポール・キム ドラマ「ホテル・デルーナ」OST Part. 10

OST
スポンサーリンク

안녕 / So Long – ポール・キム ドラマ「ホテル・デルーナ」OST Part. 10

アーティスト:Paul Kim

アルバム:ドラマ「호텔 델루나 / ホテルデルーナ」OST Part. 10

 

[MV] 폴킴(Paul Kim) – 안녕 (So long) (호텔 델루나 OST) Hotel Del Luna OST Part 10

 

안녕 / So Long – ポール・キム ドラマ「ホテル・デルーナ」OST Part. 10

안녕 이라는 말을해
さよならって言葉を言う

짧은 시간을 뒤로 한 채로
短い時間を 後にしたまま

여전히 아프겠지만
変わらずに苦しいけれど

하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
一晩寝れば 消えてしまう夢のように

너를
君を

잊게될까 두려워져
忘れるんじゃないかって 怖くなるんだ

 

무심히 널 떠올리게 되면
何気なく君を思い出すと

불안해지는 맘
不安になる心

어떻게 해야하니
どうすればいいのかな

 

안녕 이제는 안녕
さよなら もうこれからは さよなら

이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉をどうしても言えなくて

너로 가득찬 내 마음
君でいっぱいに満ちた僕の心

겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕ができることは

너를 사랑하는 거
君を愛すること

다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるように

 




 

아주 오래 전부터 정해진 연일지도
ずっとずっと前から決まっていた縁なのかもしれない

너밖에 모를
君しか知らない

내가 되었던 그때가
僕になった あの時が

 

두려워져 널 안고 있으면
怖くなるんだ 君を抱きしめていると

자꾸 욕심이나
何度も欲が出て

어쩔 수 없는걸
どうしようもないんだ

 

안녕 이제는 안녕
さよなら もうこれからは さよなら

이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉をどうしても言えなくて

너로 가득찬 내 마음
君でいっぱいに満ちた僕の心

겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕ができることは

너를 사랑하는 거
君を愛すること

다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるように

 

굳게 닫힌
固く閉ざされた

저 문이 열리면
あの扉が開いたなら

그때는 널 다시 볼 수 있을까
そのときは 君にまた会えるのかな

 

잠시 스치듯 만나
少しの間かすめたかのように 出会って

운명처럼 날 꽃 피우게 해
運命のように 僕を花咲かせたんだ

매일 널 꿈꾸겠지만
毎日 君を夢見ると思うけど

가득 채울 그리움만큼
いっぱいに満たした恋しさと同じくらい

바라는 건 단 하나
願うことは たったひとつ

계속 내 곁에 있어줘
ずっと僕のそばにいてよ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→안녕-単語リスト

 


アーティスト:Paul Kim

アルバム:ドラマ「호텔 델루나 / ホテルデルーナ」OST

作詞者:폴킴, 지훈, 박세준

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント