【歌詞和訳/単語リスト付き】The Day  – K.Will × 백현 / ベクヒョン (EXO) 

The Day  – K.Will × 백현 / ベクヒョン (EXO) 

너와 함께였던 그 날
君と一緒だったあの日

너로 가득했던 따스하던 그 날
君でいっぱいで暖かかったあの日

스치는 바람이 그 때의 널 기억하고
かすかに触れた風があの時の君を覚えていて

너와 함께였던 그 밤
君と一緒だったあの夜

가로등 불빛 아래 널 품에 안고
街灯の明かりの下で君を胸に抱いて

이 순간이 멈추길 바래보던
この瞬間が止まることを願ってた

수없이 많은 날들이
数えきれないほどの日々が

스쳐 지나가고 아득해져
すれ違ってはるかに遠ざかって

흩어져버린 시간 속에 널
散らばってしまった時間の中で君を

아무리 그리워해봐도
どんなに恋しがってみても

들리지도 않는 너의 기억
聞こえてくることのない君の記憶

네가 그리워 진다 또
君が恋しくなる また

오늘따라 네가 생각이 난다 또
今日に限って君を思い出すんだ また

따스한 바람이 그 때의 널 기억하고
暖かい風があの時の君を覚えていて

너는 또 그 때의 우리는
君はまた あの時の僕らは

한참을 망설이고 후회했는지
しばらくためらって後悔したのか

서로 아플까 봐 그 때 우린
互いに傷つきそうで あの時の僕らは

한참을 네가 올까 봐
しばらく君が君が来るんじゃないかって

널 기다리다가 난 울까 봐
君を待っていて 僕が泣いてしまいそうで

흩어져버린 시간 속에 널
散らばった時間の中で君を

아무리 그리워 해봐도
どんなに恋しく思っても

들리지도 않는 너의 기억
聞こえることのない君の記憶

한참을 그냥 걷다가
しばらくただ歩いていて

멈춰선 발걸음 돌아서면
立ち止まって振り返れば

그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
あの日のように君が立っているみたいだ 涙がでそうなんだ

내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다
僕の心がまた君を忘れられずに しばらく待ってるんだ

스치는 바람결에도
かすめる風にも

함께 걷던 그 길 위에도
一緒に歩いたあの道の上にも

들려오는 노래 속에도
聞こえてくる歌の中にも

그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아
あの日の君がいて 僕を呼んでるみたいだ

아무리 잊으려 해도
どんなに忘れようとしても

또 아무리 그리워해도
どんなにまた恋しがっても

그 날의 너를
あの日の君を

난 널, 널 기억해
僕は君を覚えてる

기억해
覚えてる

単語リストのPDFはこちらから→The Day-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。