【歌詞和訳/単語リスト付き】This is Your Day (for every child, UNICEF) – SMTOWN

This is Your Day (for every child, UNICEF) – SMTOWN

넌 그대로 축복이란 걸
君はそのままで祝福なんだ

환하게 미랠 밝혀줄 갓 태어난 불빛
未来を明るくしてくれる たった今生まれた光

널 소중하게 지켜줘야 돼 우린
君を大切に守らなきゃって私たちは

너무도 잘 알고 있는데
すごくちゃんとわかってるのに

마주한 어둠 속에 눈을 감으면
向き合った暗闇の中で目を閉じると

단 한 걸음도 더 나아가지 못해
たったの一歩も進めないんだ

이제 손을 내밀어 안을게
これからは手を差し伸べて抱きしめるよ

for every child
全ての子どものために

do the best thing we can
できることを全部やるから

This is your day
今日は君の日なんだ

넌 마음껏 행복해
君は心いっぱいに幸せになって

더 웃고 울고 배우고
もっと笑って泣いて学んで

이 세상에 등불이 돼주렴
この世界の明かりになってね

This is our day
今日は私たちの日だから

더 밝게 빛날 때
もっと明るく輝くとき

이 세상은 길을 찾아 행복해져
この世界は道を見つけて幸せになる

더 환하게 웃어줘
もっと明るく笑ってよ

this is your day
あなたのための日だから

모두가 꿈꾸는 저 Paradise
みんなが夢をみるあのパラダイス

힘겹게 하루를 버틴 네겐 꿈같은
なんとか辛い1日を耐える君には夢みたいだよね

바꿀 힘이 우리에겐 있잖아
変える力が僕らにはあるじゃない

지금이 시작해야 될 때
今始めなきゃいけないときなんだ

나눔은 주는 게 아닌
分けてあげるんじゃない

밝은 미래가
明るい未来が

다시 눈앞에 더 펼쳐지는 것
また目の前にもっと広がっているってこと

행복한 그 눈빛이 다 말해줘
幸せなその眼差しが全部教えてくれる

선택한 길은 옳다는 걸
選んだ道は正しかったってこと

This is your day
今日は君の日なんだ

더 아프지 않게
もう辛くないように

온전한 사랑 속에서
完全な愛の中で

그 안에서 피어나 주기를
その中で咲き誇れるように

This is your day
今日は君の日なんだ

새롭게 시작해
新しく始めよう

너 원하는 건 모두 다 될 수 있어
君はなりたいものに全部なれるから

We know 힘에 겨워도
知ってるよ 手に負えなくても

넌 이겨 낼 테니까
君は勝てるから

This is your day
今日は君のための日だから

넌 마음껏 행복해
君は心いっぱいに幸せになって

더 웃고 울고 배우고
もっと笑って泣いて学んで

이 세상에 등불이 돼주렴
この世界の明かりになってね

This is our day
今日は僕らの日なんだ

더 밝게 빛날 때
もっと明るく輝くとき

이 세상은 길을 찾아 행복해져
この世界は道を見つけて幸せになる

더 환하게 웃어줘
もっと明るく笑ってよ

this is your day
あなたのための日だから

単語リストのPDFはこちらから→This is Your Day-単語リスト

この曲に関する話📖

SMとユニセフのプロジェクト、This is Your Day (for every child, UNICEF)の魅力を一から全部語り尽くしたい。 | すきまま

素敵なのは曲だけじゃありません。ユニセフとSMの話、Super Junior シウォンの話、一緒に歌うSMFamilyの話。何をとっても、このプロジェクトは素敵すぎるんです。

sukimamalife.com

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。