【歌詞和訳/単語リスト付き】인사 / You & I  – 멜로망스 / MeloMance

K-Pop
スポンサーリンク

인사 / You & I  – 멜로망스 / MeloMance

アーティスト:멜로망스 / MeloMance

アルバム:인사 / You & I

 

[MV] MeloMance(멜로망스) _ You&I(인사)

 

인사 / You & I  – 멜로망스 / MeloMance

웃고 떠들던 날들
笑って騒いだ日々

두 손을 잡아준 채로
両手を握ったまま

너의 행복을 빌어주었던
君の幸せを祈った

사소한 기쁨
些細な喜び

그게 우릴 채워줬고
それが僕らを満たして

설레임으로 잠들던 날들
ときめいて眠った日々

 

누구나 다 할 수 있는 일이라
誰でもできることだから

흔하다 생각하겠지만
よくあることだと思っていたけど

 

When I’m thinkin’ bout you
君のことを想うと

많은 사람 중 한 사람 내게
たくさんの人の中のひとりである僕の

전부가 되었단 말을 이제 알아서
全部になったって言葉が今になってわかるよ

When I’m thinkin’ bout you
君のことを考えると

흔하다고 생각했던 우리 모습이
ありふれてると思ってた僕らの姿が

너와 내 전부가 될 거야
君と僕の全部になるんだ

 




 

작다고 여긴 뻔하다 얘기했었던
小さくてわかりきってるって話をしてた

그 마음들이 때론 모든 걸
その心も時には全てのことを

잊게 할 만큼 너무 큰일들이 되고
忘れさせるくらいとても大きくなって

어느새 우린 전부가 되었지
いつの間にか僕らの全てになったね

 

누구나 다 알 수 있는 일이라
誰にでもわかることだから

흔하다 생각했겠지만
よくあることだと思っていたけど

 

When I’m thinkin’ bout you
君のことを想うと

많은 사람 중 한 사람 내게
たくさんの人の中のひとりである僕の

전부가 되었단 말을 이제 알아서
全部になったって言葉が今になってわかるよ

When I’m thinkin’ bout you
君のことを考えると

흔하다고 생각했던 우리 모습이
ありふれてると思ってた僕らの姿が

너와 내 전부가 될 거야
君と僕の全部になるんだ

 

When I’m thinkin’ bout you
君を想うと

내게 꼭 들어맞는 한 사람
僕にとてもぴったりなひとりの人

그 사람이 있단 말을 알 것 같아서
そんな人がいるって言葉がわかったみたいで

When I’m thinkin’ bout you
君のことを考えると

흔하다고 생각했던 사랑 이야기가
ありふれてるって思ってた愛の話が

이젠 나의 전부야
今はもう僕の全てさ

 

When I’m thinkin’ bout you
君のことを想うと

많은 사람 중 한 사람 내게
たくさんの人の中のひとりである僕の

전부가 되었단 말을 이제 알아서
全部になったって言葉が今になってわかるよ

When I’m thinkin’ bout you
君のことを考えると

흔하다고 생각했던 우리 모습이
ありふれてると思ってた僕らの姿が

너와 내 전부가 될 거야
君と僕の全部になるんだ

 

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→인사-単語リスト

 


アーティスト:멜로망스 / MeloMance

アルバム:인사 / You & I

作詞者:김민석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント