【歌詞和訳/単語リスト付き】The Door – 적재 / Jukjae

K-Pop
スポンサーリンク

The Door – 적재 / Jukjae

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:한마디

 

THE DOOR
[DJ티비씨] 적재(Juck Jae) – The Door ♬ #비긴어게인3 #DJ티비씨

 

The Door – 적재 / Jukjae

나오지 말아요
出てこないでよ

내 안에 살아요
僕の中で生きていてよ

아무 일 아무 이야기조차도 없는 듯이
何事も 何の話さえもなかったかのように

 

그렇게 있어요
そうしていてよ

고요히 잠들다
静かに眠りについて

지나던 누군가 귀 기울이면
すれ違った誰かが 耳を傾けたなら

꺼내어 보겠죠
きっと取り出して見るはずさ

 

문을 열었을 때
扉を開けたとき

쏟아져 내리는 기억은
溢れ出てくる記憶は

아무래도 어쩔 수 없죠
どうしても 仕方ないよね

나의 기억의 무게에
僕の記憶の重さに

아파해야 했던 그대는 알겠죠
苦しまなきゃいけなかった君ならわかるよね

미안했어요
悪かったんだ

떨려오는 내 두 손을 뻗어
震えてくる僕の両手を伸ばして

기억의 그 문을 닫죠
記憶のその扉を閉めるんだ

 

숨겨도 좋아요
隠したっていいよ

오랜 미움들은
長い憎しみたちは

누군가 귀 기울여 줄 때까지
誰かが耳を傾けてくれるときまで

꺼내지 말아요
取り出さないでいてよ

 




 

문을 열었을 때
扉を開けたとき

쏟아져 내리는 기억은
溢れ出る記憶は

아무래도 어쩔 수 없죠
どうしたって 仕方ないんだ

지친 영혼의 무게는
疲れた魂の重さが

내 곁에 머물던 그대를 향했죠
僕のそばに留まって 君に向かっていくんだ

미안했어요
ごめんね

그냥 나만 아팠으면 될걸
ただ僕だけが傷つけばよかったのに

또 마음의 문을 닫죠
また心の扉を閉じるんだ

 

잊어도 좋아요
忘れたっていいよ

나란 사람쯤은
僕という人なんて

누군가 귀 기울여 줄 때까지
誰かが耳を傾けてくれるときまで

생각지 말아요
考えないでいてよ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→The Door-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:한마디

作詞者:안신애

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント