【歌詞和訳/単語リスト付き】Celebrity – 아이유 / IU

K-Pop
スポンサーリンク

Celebrity – 아이유 / IU

アーティスト:아이유 / IU

アルバム:Celebrity – シングル配信

 

[MV] IU(아이유) _ Celebrity

 

Celebrity – 아이유 / IU

세상의 모서리
世界の端っこ

구부정하게 커버린
少し曲がって大きくなってしまった

골칫거리 outsider
厄介者のoutsider

걸음걸이, 옷차림
歩き方 身だしなみ

이어폰 너머 play list
イヤフォンから聞こえるplaylist

음악까지 다 minor
音楽まで全部 minor

 

넌 모르지
あなたは知らないでしょ

떨군 고개 위
うつむいた頭の上で

환한 빛 조명이
明るい証明の明かりが

어딜 비추는지
どこを照らしてるのか

 

느려도 좋으니
遅くてもいいから

결국 알게 되길
最後には 気づきますように

The one and only
たったひとりの かけがえのない

You are my celebrity
あなたは私のcelebrityなんだから

 

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは霞んだ暗闇の中

왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星 ひとつ

보이니 그 유일함이 얼마나
見える? たったひとつだってことが

아름다운지 말야
どれだけ美しいのか

You are my celebrity

 

Celebrity

You are my celebrity

 




 

지쳐버린 표정 마치
疲れてしまった表情はまるで

전원을 꺼놓은 듯이
電源を消しておいたみたい

심장소린 too quiet
心臓の音も すごく静かなの

 

네가 가진 반짝거림
あなたが持ってる輝き

상상력, identity
想像力 アイデンティティまでも

까지 모조리 diet
全部まるごと diet

 

넌 모르지
あなたは知らないでしょ

아직 못다 핀
まだ咲いていない

널 위해 쓰여진
あなたのために書かれた

오래된 사랑시
古い愛の詩

 

헤매도 좋으니
迷ってもいいから

웃음 짓게 되길
笑えるようになるように

The one and only
たったひとりのかけがえのない

You are my celebrity
あなたは私のcelebrityだから

 

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは霞んだ暗闇の中

왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星 ひとつ

보이니 그 유일함이 얼마나
見える? たったひとつだってことが

아름다운지 말야
どれだけ美しいのか

You are my celebrity

 

발자국마다 이어진 별자리
足跡でつないだ星座

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
その下手な歩みが 刻まれた下書き

오롯이 너를 만나러 가는 길
それは丸ごと あなたに出会いに行く道

그리로 가면 돼 점선을 따라
そっちへ行けばいいの 点線を追って

 

잊지마 이 오랜 겨울 사이
忘れないで この長い冬の間に

언 틈으로 피울 꽃 하나
凍った間から咲いた花 一輪

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
見える? 1日後の春がどれだけ

아름다울지 말야
美しいのか

You are my celebrity

 

Celebrity

You are my celebrity

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Celebrity-単語リスト

 


アーティスト:아이유 / IU

アルバム:LILAC

作詞者:아이유

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント