【歌詞和訳/単語リスト付き】빈 컵 / Empty Cup – 아이유 / IU

K-Pop
スポンサーリンク

빈 컵 / Empty Cup – 아이유 / IU

アーティスト:아이유 / IU

アルバム:LILAC

 

Empty Cup (빈 컵 (Empty Cup))

 

빈 컵 / Empty Cup – 아이유 / IU

창백한 눈으로 날 바라보는
青白い目で 私を見つめる

넌 변함 없이 빛나
あなたは変わることなく輝いてる

날 미치게 하던 그 눈을 더이상
私をおかしくさせた その目をもうこれ以上

사랑하지 않을 뿐야
愛してないってだけなの

 

아, 미안
ごめんね

억지로 내 맘을 돌려보려고
無理に私の心を回し見ようと

애쓰고 싶지가 않아
必死になりたくないの

 

I’m sick of your love
あなたの愛にはうんざりなの

Sick of your love
愛にうんざりして

Sick of your all
あなたの全てにうんざりなの

우리를 삼키는
私たちを飲み込む

따분함이 싫어
退屈感が嫌なの

 

Too fed up with us
私たちにもう飽き飽きしてるの

Fed up with us
もうたくさんなの

Fed up with all
全部にうんざりしてるの

마음대로 나를
好き勝手に私を

비난하고 할퀴어
非難して 傷つけなよ

 




 

타오르던 감정은
燃え上がる感情は

부스러기들로 남아
屑になって残って

이런 가볍기도 하지
こんなにも軽いのね

겨우 이게 다였나 봐
所詮これが全部だったみたい

 

I’m sick of your love
あなたの愛にはうんざりなの

Sick of your love
愛にうんざりして

Sick of your all
あなたの全てにうんざりなの

헤어짐을 미루는
別れを先延ばしにする

익숙함이 싫어
慣れ合いが嫌なの

 

Too fed up with us
私たちにもう飽き飽きしてるの

Fed up with us
もうたくさんなの

Fed up with all
全部にうんざりしてるの

얼마든지 나를
好きなだけ私を

미워하고 할퀴어
憎んで 傷つけてよ

 

Sorry, I’m sick of your love
ごめんね あなたの愛にうんざりなの

I’m sick of your love
あなたの愛にはうんざりなの

Too sick of your love
もう飽き飽きしてるの

I’m sick and tired of your all
あなたの全部に 死ぬほどうんざりしてるの

Sick of this love
この愛に疲れて

Just fed up with us and our love
もう私たちと愛にうんざりなの

Sick of your love
あなたの愛はもうたくさんなの

Just sick of this love
もううんざりなの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→빈 컵-単語リスト

 


アーティスト:아이유 / IU

アルバム:LILAC

作詞者:아이유

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント