【歌詞和訳/単語リスト付き】우연을 믿어요 / By Chance – 적재 / Jukjae

K-Pop
スポンサーリンク

우연을 믿어요 – 적재 / Jukjae

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:FINE

 

적재 – 우연을 믿어요

 

우연을 믿어요 – 적재 / Jukjae

이유는 없어요
理由はないよ

그냥 이렇게 됐을 뿐
ただこうなったってだけさ

어쩌다 나도 모르게
どういうわけか僕も知らないうちに

여기까지 왔죠
ここまで来たんだ

 

영문도 모른 채 우린
わけも分からないまま 僕らは

어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

모른 채로
分からないまま

사실 조금은 떨리기도 하죠
本当は少し どきどきしたりもしたんだ

 

모든 게 서툰 나인데
全部下手くそな僕だけど

너무 어려운 걸
すごく難しいいこと

하고 싶은 건 많은데
やりたいことはたくさんあるのに

내 맘 같진 않았죠
僕の思い通りにはならないんだ

 

답을 말해주는 이
答えを教えてくれる人が

하나 없이도 우린 잘해왔죠
ひとりもいなくても 僕らはうまくやってきたよね

이제 더는 남들 얘기 따위는
もうこれからは 他人の話なんて

신경 쓰지 말아요
気にしないでよ

 

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

당신과 나처럼
君と僕みたいに

언제나처럼 해왔던 대로
いつものように やってきたままで

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

 




 

정답은 없어요
正解はないんだ

그냥 스치듯 흘려 보내고
ただすれ違うように 流れるように時を過ごして

언젠가 뒤돌아보면
いつか振り返ってみれば

지나온 길 그게 답이겠죠
過ぎてきた道 それが答えだよね

 

모든 게 두렵기만 한데
全部がただ怖いけれど

너무 어려운데
すごく難しいけど

자꾸 커져만 가는 내
しきりに大きくなっていく僕の

맘은 어떡하죠
心はどうしたらいいのかな

 

답을 말해주는 이
答えを教えてくれる人

하나 없이도 우린 잘해왔죠
ひとりもいなくても 僕らはうまくやってきたよね

쓸데없는 다른 고민거리는
どうでもいい他の悩み事は

생각하지 말아요
考えないで

 

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

지금 이 노래처럼
今 この歌のように

복잡하게 고민하지 말고
ややこしく悩まないで

우연을 믿어요
偶然を信じるんだ

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

언제나처럼 해왔던 대로
いつものように やってきたままで

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

 

어쩌면 우린
もしかしたら僕らは

익숙해 져버린 걸지도 몰라
慣れてしまったのかもしれないね

It’s all right
大丈夫だよ

아무 걱정 말아요
何も心配しないで

우연을 믿어요
偶然を信じるんだ

담담히 걸어요
淡々と歩くんだ

그대가 꿈에 그리던 길을
君が夢に描いた道を

그 길을 걸어요
その道を歩くんだ

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

언제나처럼 해왔던 대로
いつものように やってきたみたいに

우연을 믿어요
偶然を信じるよ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→우연을 믿어요-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:FINE

作詞者:적재

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント