【歌詞和訳/単語リスト付き】타투 / Tattoo – 적재 / Jukjae

K-Pop
スポンサーリンク

타투 / Tattoo – 적재 / Jukjae

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:타투 / Tatto シングル配信

 

[MV] Jukjae(적재) _ Tattoo(타투)

 

타투 / Tatto – 적재 / Jukjae

작게 새긴 타투 하나에
小さく掘ったタトゥーひとつに

내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はもう青い海に

눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて 空を飛ぶんだ

 

뭔가 낯선
何だか見慣れなくて

조금은 두렵기도 했었던
少し怖いような気もした

순간
瞬間

모르겠어
わからないよ

조금씩 널 알아간다는 건
少しずつ君を知っていくってことは

참 어려워
すごく難しいんだ

 

하루가 지나고 널 그리면
一日が過ぎて 君を描けば

나도 모르게
僕も知らないうちに

미소 짓게 돼
微笑んでるんだ

텅 빈 내 맘에 널 새기면
空っぽの僕の心に 君を刻めば

지금 내 곁에
今僕のそばで

너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたいなんだ

 

작게 새긴 타투 하나에
小さく掘ったタトゥーひとつに

내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はもう青い海に

눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて 空を飛ぶんだ

 




두려웠어
怖かったんだ

네게 다가가려 할수록
君に近づこうとすればするほど

더 멀어지는 느낌
もっと離れていく感覚

모르겠어
わからないよ

처음이라는 게 다 그런지
初めてって全部そうなのか

참 어려워
すごく難しいんだ

 

또 하루가 지나고 널 그리면
また一日が過ぎて 君を描けば

나도 모르게
僕も知らないうちに

미소 짓게 돼
笑顔になってるんだ

텅 빈 내 맘에 널 새기면
空っぽの僕の心に 君を刻めば

지금 내 곁에
今僕のそばに

너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたいなんだ

 

너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたいなんだ

너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたいなんだよ

 

작게 새긴 타투 하나에
小さく掘ったタトゥーひとつに

내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はもう青い海に

너와 새긴 하루 또 하나에
君と刻んだ一日 また一日に

눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて 空を飛ぶんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→타투-単語リスト

 

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:타투 / Tattoo シングル配信

作詞者:적재,이주형 (MonoTree)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント