【歌詞和訳/単語リスト付き】Blue Bird – 에이리 / AIlee ドラマ「スタートアップ」OST Part. 9

OST
スポンサーリンク

Blue Bird – 에이리 / AIlee ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 9

 

[MV] 에일리 (AILEE) – Blue Bird [스타트업 OST Part.9 (START-UP OST Part.9)]

 

Blue Bird – 에이리 / AIlee ドラマ「スタートアップ」OST

어디쯤에 와 있을까
どこらへんに来てるのかな

내가 찾아온 꿈들
私が追いかけてきた夢たち

헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네
迷っていたら また目覚めて 空を見るの

 

누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만
誰も手にすることはできないって 諦めていたけど

조금도 지치지 않아 다짐했었어
少しも疲れないわ そう決めたの

넘어지고 다쳐도 다시 일어나서
転んで怪我をしても また起き上がって

널 만날 거야
あなたに出会ってみせるわ

 

파랗게 빛나는 작은 새
青く輝く小さな鳥

가까이 있어
近くにいて

천천히 날갯짓을 해
ゆっくり羽ばたくの

시작이 어려워도
始めが難しくても

위로 올라가 볼 거야
上に上がっていって見せるわ

소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて 遠くに飛んでいくの

라라 라라라라 라라 라라라
ララ ララララ

내 안의 Dream Blue Bird
私の中のDream Blue Bird

Blue Bird は直訳すると「青い鳥」で、幸運の象徴だそうです。

 




 

아름답고 작아서 아껴 뒀었지
美しくて小さくて 大事にしてたの

아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
誰にも知られずに 私だけが持っていたかったの

빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서
光が見える明日に あなたの手を掴んで

더 날아갈래
さらに飛んでいくの

 

파랗게 빛나는 작은 새
青く輝く小さな鳥

가까이 있어
近くにいて

천천히 날갯짓을 해
ゆっくり羽ばたくの

시작이 어려워도
始めが難しくても

위로 올라가 볼 거야
上に上がっていって見せるわ

소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて 遠くに飛んでいくの

 

어지러운 걱정도 다 지나가고
めまいのする心配も 全部過ぎていって

행복할 거야
幸せになれるよ

My Dreaming Blue Bird

 

파랗게 빛나는 나의 꿈
青く輝く私の夢

가까이 왔어
そばに来て

조용히 감싸 안을게
静かに包み込んで 抱きしめるわ

영원히 빛 날 거야
永遠に輝いてるはずだから

어디로든 가는 거야
どこへでも行けるわ

소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて 遠くへ飛んでいって

라라 라라라라 라라 라라라
ララ ララララ

내 안의 Dream Blue Bird
私だけのDream Blue Bird

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Blue Bird-単語リスト

 


アーティスト:에이리 / Ailee

アルバム:ドラマ「스타트 업 / スタートアップ」OST

作詞者:한경수

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント