【歌詞和訳/単語リスト付き】봄꽃 / Spring Flower – 에일리 / AILEE

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

봄꽃 / Spring Flower – 에일리 / AILEE

アーティスト:에일리 / AILEE

アルバム:LOVIN’

 

[Live Clip] 에일리(AILEE) '봄꽃(Spring Flowers)'

 

봄꽃 / Spring Flower – 에일리 / AILEE

꽃잎이 꽃잎이 맘속에
花びらが心の中で

떨어지네요
落ちていくの

바람에 바람에 날려서
風に飛ばされて

흩어지네요
散っていくの

봄바람 따뜻해질 때
春風が暖かくなる時

모든 게 살아나는데 Baby
全てが生き返るのに

나는 또 나는 또 겨울 속에
私はまた 冬の中で

살고 있겠죠
きっと生きてるのね

 

찬바람 불 때 너의 품의 온도
冷たい風が吹く時 あなたの胸の温度

눈물에 섞여 떨어진 봄꽃
涙に混じって 落ちていく春の花

우리 둘의 타임라인 속 추억
私たちふたりのタイムラインの中の思い出

하늘에 날려
空に飛ばして

 

꽃잎들아 안녕
花びらたちよ さよなら

안녕
さようなら

우리 다시 만날 때 그땐
私たちまた出会うとき そのときは

처음처럼 아름다워줘
初めてのように 美しくいてね

Still I’m with you

Still I’m with you

우리 다시 만날 땐 처음보다
私たちまた出会うときは 最初のときより

아름답게 피어줘
美しく咲いてね

 




 

나 흐릿해지는 필름 속엔
霞んでいくフィルムの中で私は

웃고 있네요
笑っているのね

희미해지는 우리 계절이
かすれていく私たちの季節が

지나가네요
過ぎていくのね

봄바람 불어오는데
春風が吹いてくるのに

내 마음은 시들어가고 Baby
私の心は枯れていって

이렇게 사랑을 놓아주며
こうして愛を手放しながら

또 배워가네요
また学んでいくのね

 

찬바람 불 때 너의 품의 온도
冷たい風が吹く時 あなたの胸の温度

눈물에 섞여 떨어진 봄꽃
涙に混じって 落ちていく春の花

우리 둘의 타임라인 속 추억
私たちふたりのタイムラインの中の思い出

하늘에 날려
空に飛ばして

 

꽃잎들아 안녕
花びらたちよ さよなら

안녕
さようなら

우리 다시 만날 때 그땐
私たちまた出会うとき そのときは

처음처럼 아름다워줘
初めてのように 美しくいてね

Still I’m with you

Still I’m with you

우리 다시 만날 땐 처음보다
私たちまた出会うときは 最初のときより

아름답게 피어줘
美しく咲いてね

 

봄꽃이 떨어지네요
春の花が散っていくのね

그대가 떠나가네요
あなたが去っていくの

햇살이 밝게 비추던
日差しが明るく照らしていた

나의 꽃잎들이 떨어지네요
あなたの花びらたちが散っていくの

 

꽃잎들아 안녕
花びらたちよ さよなら

안녕
さようなら

우리 다시 만날 때 그땐
私たちまた出会うとき そのときは

처음처럼 아름다워줘
初めてのように 美しくいてね

Still I’m with you

Still I’m with you

우리 다시 만날 땐 처음보다
私たちまた出会うときは 最初のときより

아름답게 피어줘
美しく咲いてね

 

봄바람아 바람아 나를 데려가 줘
春風よ 私を連れていって

봄바람아 바람아 나를 안아줘
春風よ 私を抱きしめてよ

봄바람아 바람아 나를 날려줘
春風よ 私を飛ばしてよ

Still love you

봄바람아 바람아 나를 데려가 줘
春風よ 私を連れていって

봄바람아 바람아 나를 안아줘
春風よ 私を抱きしめてよ

봄바람아 바람아 나를 날려줘
春風よ 私を飛ばしてよ

아름답게 피어줘
美しく咲いてね

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→봄꽃-単語リスト

 


アーティスト:에일리 / AILEE

アルバム:LOVIN’

作詞者:earattack, 에일리

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント