【歌詞和訳/単語リスト付き】Make up your mind – AILEE

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

Make up your mind – AILEE

アーティスト:에일리 / AILEE

アルバム:LOVIN’

 

[MV] 에일리(AILEE) – Make Up Your Mind

 

Make up your mind – AILEE

You take your time
遅いのね

마치 연인 같아
まるで恋人みたい

Don’t waste my time
私の時間を無駄にしないで

Baby Make up your mind
心を決めてよ

 

내거 될 것 같아 너
私のものみたいなあなた

한눈에 알아봤어 난
一目でわかったの

자꾸 아른아른하니 왜
何で しきりにゆらゆらしてるの?

언제 고백할까 싶은데
いつ告白するのか知りたいのに

 

결정 못 하는 네가 딱해
決められないあなたがかわいそうなの

좋아해 좋아해 말을 해봐
好きだ 好きだって言ってみてよ

Chic하게 굴었다간 망해
シックに振舞ったら失敗するわ

애타게 하는 것도 매력은 있지만
やきもきするのも魅力はあるけどね

 

You take your time
ゆっくりなのね

마치 연인 같아
まるで恋人みたい

지금 내게
今 私に

보여줄래 네 마음
見せてくれる? あなたの心

 

이러면 어때
別にいいじゃない

우리 둘인데
私たちふたりきりなのに

어차피 결과는 뻔해 boy
どうせ結果は分かりきってるわ

Don’t waste my time
私の時間を無駄にしないで

Baby Make up your mind
ねえもう決めてよ

Make up your mind

Make up your mind

 

 

눈에 띄게 빛이 나
目立つほど輝いてるの

너도 알 것 같은데
あなたもわかると思うんだけど

가끔 얼핏 보면 짜릿해
ときどきちらっと見ればしびれるの

단단히 빠져 버렸어
しっかり惚れちゃったのよ

 

새까만 속을 빨리 꺼내
真っ黒な心の中を早く取り出して

과감히 과감히 과감하게
思い切って果敢にね

안일히 굴었다간 놓쳐
気楽に振舞ったら逃すわ

이미 넌 다 알고 있단 듯 달콤해
もうあなたは全部知ってるみたいに甘いの

 

You take your time
遅いのね

마치 연인 같아
まるで恋人みたい

지금 내게
今 私に

보여줄래 네 마음
見せてくれる? あなたの心

 

이러면 어때
別にいいじゃない

우리 둘인데
私たちふたりきりなのに

어차피 결과는 뻔해 boy
どうせ結果は分かりきってるわ

Don’t waste my time
私の時間を無駄にしないで

Baby Make up your mind
ねえ 心を決めてよ

Make up your mind

Make up your mind

 

매일 새로워
毎日が新しいの

알고 싶어 너를 더
知りたいの あなたをもっと

믿어볼래
信じてみるわ

고민하지 마
悩まないで

이미 우린 서로가
もう私たち お互い

알고 있잖아
わかってるじゃない

 

You take your time
遅いのね

넌 내 연인 같아
あなたは私の恋人みたい

지금 내게
今 私に

보여줄래 네 마음
見せてくれる? あなたの心

 

이러면 어때
別にいいじゃない

우리 둘인데
私たちふたりきりなのに

어차피 결과는 뻔해 boy
どうせ結果は分かりきってるわ

Don’t waste my time
私の時間を無駄にしないで

Baby Make up your mind
ねえ 心を決めてよ

Make up your mind

Baby Make up your mind

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Make Up Your Mind-単語リスト

 


アーティスト:에일리 / AILEE

アルバム:LOVIN’

作詞者:융희, 에일리

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント