【歌詞和訳/単語リスト付き】잘 지내 / Letter – 적재 / Jukjae

K-Pop
スポンサーリンク

잘 지내 / Letter – 적재 / Jukjae

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:하루 / A Day シングル配信

 

[MV] Jukjae(적재) _ Letter(잘 지내)

 

잘 지내 / Letter – 적재 / Jukjae

나는 잘 지내
僕は元気だよ

요즘 잠이 좀 없어졌어
最近あんまりよく眠れないけど

그것 말고는
それ以外は

거의 똑같은 하루를 보내
ほとんど同じ一日を過ごしてる

여전히 아침은 거르고
相変わらず朝ごはんは抜いて

커피숍에 들러서
コーヒーショップに入って

하루를 시작해
一日を始めるんだ

 

요즘 이상해
最近おかしいんだ

머릿속이 복잡해졌어
頭の中がぐちゃぐちゃになってて

누구 말로는
誰かが言ってたのは

너 요즘 너무 예민하대
君は最近すごく敏感なんだって

여전히 사랑은 어렵고
相変わらず愛は難しくて

전화기 속 옛날 사진들 보면서
携帯の中 昔の写真を見ながら

하루를 보내
一日を過ごすんだ

 

내가 나를 아니까
僕が僕を知ってるから

더 이해가 안 돼
もっと理解できないんだ

하루에도 꼭 몇 번씩
一日に必ず何度も

그때로 돌아가는 걸 보니까
あの時に戻ってるのを見るとさ

 

이런 나를 보니까
こんな僕を見てるから

이젠 알 것 같아
やっとわかる気がするんだ

여전히 난 그곳에 있어
変わらずに僕はあの場所にいて

그대로 머물러 있어
そのまま止まってるんだ

 




 

나는 잘 지내
僕は元気だよ

요즘 말이 좀 없어졌어
最近あんまり話さなくなったけど

사람 만나도
人に会っても

재밌지가 않아
面白くないんだ

 

여전히 하루는 버겁고
相変わらず一日は手に負えなくて

내일이 오면 또 달라질까
明日がくれば また変わるかなって

하는 생각에 난
そんな考えで 僕は

또 하루를 견뎌
また一日を耐えるんだ

 

내가 나를 아니까
僕が僕を知ってるから

더 이해가 안 돼
もっと理解できないんだ

하루에도 꼭 몇 번씩
一日に必ず何度も

그때로 돌아가는 걸 보니까
あの時に戻ってるのを見るとさ

 

이런 나를 보니까
こんな僕を見てるから

이젠 알 것 같아
やっとわかる気がするんだ

여전히 난 그곳에 있어
変わらずに僕はあの場所にいて

그대로 머물러 있어
そのまま止まってるんだ

 

내 하루를 보니까
僕の一日を見て

네 기분은 어때
君の気分がどう?

아무렇지 않은데
なんてことないけど

괜한 말을 꺼낸 건 아닐까
余計な言葉を口にしたんじゃないかって

 

시간은 계속 가니까
時間はずっと進んでいくから

그나마 위로가 돼
それだけでも慰めになるんだ

언젠간 분명히 잊어
いつかは必ず忘れるよね

그때가 올 거라 믿어
その時が来るって信じてるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→잘 지내-単語リスト

 

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:하루 / A Day シングル配信

作詞者:적재

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント